No terceiro dia da nossa semana especial A Very Potter Sequel, colocamos no ar as partes 5 e 6 do segundo ato da peça.
Lista de reprodução: Em inglês | Legendado
Ato 1:
Parte 1 | Parte 2 | Parte 3 | Parte 4 | Parte 5
Parte 6 | Parte 7 | Parte 8 | Parte 9 | Parte 10
Parte 11| Parte 12 | Parte 13 | Parte 14 |Parte 15
Ato 2:
Parte 1 | Parte 2 | Parte 3 | Parte 4 | Parte 5 | Parte 6
No segundo dia dedicado ao segundo ato de A Very Potter Sequel, postamos as partes 3 e 4, que podem ser vistas logo abaixo. Os outros vídeos publicados são:
Lista de reprodução: Em inglês | Legendado
Ato 1:
Parte 1 | Parte 2 | Parte 3 | Parte 4 | Parte 5
Parte 6 | Parte 7 | Parte 8 | Parte 9 | Parte 10
Parte 11| Parte 12 | Parte 13 | Parte 14 |Parte 15
Ato 2:
Parte 1 | Parte 2 | Parte 3 | Parte 4
Nos vemos amanhã com mais duas partes!
Hoje é primeiro de setembro, o dia mais aguardado por bruxos e bruxas de todo o mundo.
Para comemorar um dia tal especial, a Potter Heaven traz, finalmente, a tradução de A Very Potter Sequel na íntegra. Tivemos alguns problemas para postar o ato 2, mas eles finalmente foram resolvidos e podemos compartilhar tudo com vocês.
A Very Potter Sequel é a continuação de A Very Potter Musical, uma peça musical baseada em Harry Potter que faz um tremendo sucesso entre os fãs da saga. Nós da PH conseguimos autorização oficial dos criadores, o Team StarKid Potter, para trazer a peça para o português. Foi um sucesso absoluto.
AVPM traz uma série de referências a Harry Potter e outros ícones da cultura pop, e é protagonizado por Darren Criss, que depois da peça se juntou ao elenco da série teen Glee e, curiosamente, substituirá Daniel Radcliffe em sua peça How to Succeed in Business Without Really Trying em janeiro.
A continuação de AVPM, AVPS, é na verdade uma “prequência”, pois se passa um ano antes da outra trama.
O ato 1 está completo e no ar já há alguns meses, e o ato 2 será postado ao longo de uma semana. No total, são 14 partes, que serão liberadas em pares todos os dias.
Se você não conhece AVPM e AVPS, ou se quer relembrar antes de assistir ao ato 2, veja tudo abaixo:
Site oficial – Team StarKid Potter
Especial Potter Heaven
Facebook – Team StarKid Potter
Twitter – Team StarKid Potter
Download da Trilha Sonora (AVPM) [ Link 1 | Link 2 | Link 3 ]A Very Potter Musical
– Ato 1:
Parte 1 | Parte 2 | Parte 3 | Parte 4 | Parte 5
Parte 6 | Parte 7 | Parte 8 | Parte 9 | Parte 10
Parte 11 |Parte 12 | Parte 13 | Parte 14– Ato 2:
Parte 1 | Parte 2 | Parte 3 | Parte 4 | Parte 5
Parte 6 | Parte 7 | Parte 8 | Parte 9A Very Potter Sequel
– Ato 1:
Parte 1 | Parte 2 | Parte 3 | Parte 4 | Parte 5
Parte 6 | Parte 7 | Parte 8 | Parte 9 | Parte 10
Parte 11| Parte 12 | Parte 13 | Parte 14 |Parte 15
E agora temos o prazer de apresentar A Very Potter Sequel – Ato 2, partes 1 e 2. Espero que vocês gostem! Amanhã postamos mais duas partes.
Continuando com a tradução de A Very Potter Sequel, adicionamos mais três partes da peça online. Assim, amanhã publicamos a última parte do primeiro ato (parte 16) e já entramos no segundo ato. Veja as partes 13, 14 e 15 abaixo ou acesse nosso canal no YouTube.
A Very Potter Musical [ Em inglês | Legendado ]
A Very Potter Sequel [ Em inglês | Legendado ]
– Ato 1:
Parte 1 | Parte 2 | Parte 3 | Parte 4 | Parte 5
Parte 6 | Parte 7 | Parte 8 | Parte 9 | Parte 10
Parte 11| Parte 12 | Parte 13 | Parte 14 |Parte 15
Continuando com a tradução de A Very Potter Sequel, colocamos a peça no ar até a parte 12 do primeiro ato já com legendas. Assista abaixo ou acesse o nosso canal no YouTube.
A Very Potter Musical [ Em inglês | Legendado ]
A Very Potter Sequel [ Em inglês | Legendado ]
– Ato 1:
Parte 1 | Parte 2 | Parte 3 | Parte 4 | Parte 5 | Parte 6
Parte 7 | Parte 8 | Parte 9 | Parte 10 | Parte 11| Parte 12
Conforme prometido, entramos no segundo dia dos dez previstos em que traremos a tradução de A Very Potter Sequel na íntegra.
Se você caiu de para-quedas e não faz ideia do que estou falando, A Very Potter Sequel é a continuação de uma peça realizada por fãs de Harry Potter nos Estados Unidos e que virou um fenômeno na internet. Músicas como Granger Danger e Going Back to Hogwarts se popularizaram entre os fãs e o compositor das músicas e intérprete de Harry na peça, Darren Criss, até ganhou um papel na série Glee depois do sucesso.
E a Potter Heaven recebeu autorização oficial dos criadores para fazer a tradução para o português do musical, dividido em 23 partes em dois atos.
Agora, nós trazemos para vocês a tradução da continuação da peça, chamada de A Very Potter Sequel (Uma Continuação Muito Potteriana), que possui 30 partes divididas em dois atos. Ontem, publicamos as três primeiras partes. Hoje, trazemos mais três. Veja abaixo ou acesse o nosso canal no YouTube.
A Very Potter Musical – em inglês
A Very Potter Musical – legendadoA Very Potter Sequel – em inglês
A Very Potter Sequel – lista de reprodução da versão legendadaA Very Potter Sequel – Ato 1 – Parte 1
A Very Potter Sequel – Ato 1 – Parte 2
A Very Potter Sequel – Ato 1 – Parte 3
A Very Potter Sequel – Ato 1 – Parte 4
A Very Potter Sequel – Ato 1 – Parte 5
A Very Potter Sequel – Ato 1 – Parte 6
Hoje a Potter Heaven completa 10 anos de existência.
Uma década inteira dedicada a Harry Potter e tudo o que a série proporcionou aos fãs. Uma década compartilhando informações e apresentando Hogwarts a novos fãs e visitantes.
A minha palavra para o dia de hoje é obrigada. Obrigada a todos que um dia já fizeram parte da equipe, àqueles que já deixaram comentários por aqui, àqueles que nos acessaram, uma vez que fosse. A Potter Heaven só existe porque eu sei que mundo afora há outras pessoas como eu: pessoas apaixonadas por Harry Potter que querem compartilhar suas experiências com outros.
Durante esses dez anos, nos estabelecemos como uma fonte não só de informação, mas principalmente de opinião. Não transmitimos a notícia pela notícia, mas pelo que aquilo representa para a série e para todos nós.
2011 é um ano complicado. Estamos todos vivendo uma montanha russa de emoções, mesclando a ansiedade de ver o último filme da série com a angústia de saber que não temos mais nenhum livro ou filme para aguardar a seguir. Pois eu quero que vocês guardem uma coisa na cabeça: Harry Potter não acabou, gente. A força da série sempre foi e sempre será os fãs. Temos o fandom mais incrível que o mundo já viu, um fandom que permitiu tantas amizades, tanta alegria. E isso não vai acabar.
Enquanto existirem fãs de Harry Potter dispostos a espalhar a magia, a Potter Heaven estará aqui. Estamos online desde antes do lançamento do primeiro filme e não vai ser o lançamento do último que vai nos tirar do ar. 10 anos é tempo pra caramba. E a gente quer bater recorde de tempo online, hein? Mas para isso precisamos da ajuda de vocês, fãs de Harry Potter que andam tão desanimados. Vamos seguir em frente. Juntos.
Para comemorar essa vida virtual – afinal, mais um ano e a PH deve receber a cartinha de Hogwarts! -, estamos publicando a aguardada tradução de A Very Potter Sequel. Nós trouxemos para o Brasil o fenômeno de A Very Potter Musical, um musical baseado na série e feito por fãs de Harry Potter.
A Very Potter Sequel é uma produção do StarKid e pode ser vista em inglês clicando aqui. A peça está dividida em 30 partes, e nós traremos três por dia começando hoje. Está na hora de voltar para Hogwarts. Vocês estão prontos?
A Very Potter Musical legendado na íntegra
A Very Potter Sequel – lista de reprodução
A Very Potter Sequel – Ato 1 – Parte 1 legendada
A Very Potter Sequel – Ato 1 – Parte 2 legendada
A Very Potter Sequel – Ato 1 – Parte 3 legendada
Assista à primeira parte abaixo:
Em nome de toda a equipe, muito obrigada!
O site mais antigo de Harry Potter no Brasil está completando 10 anos.
No próximo sábado, comece a contagem regressiva com a gente!
Em 2010, a Potter Heaven trouxe com exclusividade para o Brasil a tradução de A Very Potter Musical, uma peça feita por um grupo de estudantes norte-americanos em homenagem à série Harry Potter.
O musical se tornou um fenômeno instantâneo entre os fãs do mundo inteiro, com seu texto recheado de humor e músicas marcantes. Como não poderia deixar de ser, em julho do ano passado, a pedidos, o Team StarKid lançou a continuação de AVPM, chamado de A Very Potter Sequel. Nem preciso contar o resultado, né? Para terem uma ideia do sucesso, o ator que interpreta o Harry nas duas peças, Darren Criss, agora integra o elenco da série Glee, interpretando Blaine.
Nós nos comprometemos a trazer, também, a tradução da continuação para vocês, e agora já podemos contar algumas novidades… confira o vídeo abaixo:
Nós dissemos que 2011 seria um ano cheio de novidades na Potter Heaven. Além de AVPS, também lançamos o nosso tumblr, para complementar o twitter. Não deixem de nos acompanhar por lá! Além disso, nosso canal no YouTube está recheado de vídeos sobre Harry Potter. Clique aqui para conhecer.
E se você ainda não conhece A Very Potter Musical, clique aqui e assista às 23 partes, divididas em dois atos, legendadas.
Aguardem mais novidades!
2011 está aí e muitas novidades na Potter Heaven, também.
Em maio completaremos uma década no ar. Para comemorar, estamos preparando – desde o ano passado – uma série de surpresas para os nossos visitantes, mas para isso precisamos da ajuda de vocês!
Estamos precisando de um reforço na equipe do site. Queremos unir forças para trazer o melhor de Harry Potter neste ano tão importante para a série, com a conclusão dos filmes em julho e para a Potter Heaven.
Para se candidatar, você deve enviar um e-mail nos contando um pouco sobre você, sobre a sua relação com a série Harry Potter e sobre o que você gostaria de fazer no site.
Estamos abrindo vagas gerais, sem especificar áreas. A ideia é reforçar todas as áreas do site, desde as notícias até o conteúdo. Entretanto, se você for bom em inglês, clique aqui para fazer o teste para a equipe de tradução. Se for cinéfilo, nos envie uma resenha escrita por você de um filme para fazer parte do novo Três Vassouras. Da mesma forma, estamos procurando pessoas para escrever sobre literatura. Envie uma resenha escrita por você sobre algum livro. Por fim, se quiser fazer parte da nossa equipe de matérias especiais, você pode nos enviar um texto de sua autoria sobre a série.
Vale lembrar que as funções no site não são remuneradas, mas podem entrar no portfolio de vocês. Pedimos que só se candidatem aqueles que realmente puderem se dedicar ao site. Cada membro da equipe é absolutamente essencial para o funcionamento da Potter Heaven.
Estamos aguardando a sua mensagem!
Atualizado em 26/1: Atenção! A busca está encerrada! Muito obrigada a todos que se candidataram!