Categorias
Outros Potter Heaven

Participe do #enigmafinalHP e concorra a vários prêmios!

2010 está chegando ao fim, se consagrando como um dos anos mais importantes para a série Harry Potter.

E para encerrar o ano com chave de ouro, a Potter Heaven em parceria com a editora Panini e os sites Oclumência, Potterish e ScarPotter está organizando uma super promoção!

Nesta quarta-feira, dia 22 de dezembro, acontecerá o #enigmafinalHP, uma ação que dependerá dos quatro sites para funcionar, uma vez que cada um representará uma das quatro Casas de Hogwarts. Nós somos a Corvinal.

Para participar, você deverá seguir os quatro sites no twitter e decifrar os enigmas que nós postaremos. A cada duas horas, um site divulgará uma parte, e os primeiros a decifrarem as 4 partes (e que, obviamente, seguirem os quatro sites) vencem.

O cronograma é o seguinte:

14h – Mapa 1 – ScarPotter
16h –
Mapa 2 – Potter Heaven
18h –
Mapa 3 – Potterish
20h –
Mapa 4 – Oclumência

O vencedor da promoção levará um exemplar do livro Harry Potter – A Magia do Cinema e um kit com boné, camiseta, caneca e mousepad. Os outros prêmios são os seguintes:

O que você está esperando? Siga-nos no twitter e interaja com outros participantes da promoção utilizando a tag #enigmafinalHP!

Nos vemos na quarta-feira, com esta promoção e outras novidades na Potter Heaven!

Categorias
Potter Heaven

[RESULTADO] Caça às Relíquias

Depois de algumas semanas de preparação e ansiedade, finalmente chegou o momento de divulgarmos o resultado da promoção Caça às Relíquias.

A segunda promoção da Potter Heaven, como não podia deixar de ser, exigiu dedicação para dar o prêmio efetivamente a quem merece. E que prêmio, hein? Uma réplica da Varinha das Varinhas (ou, como foi traduzida no filme A Varinha de Sabugueiro), que pertenceu a ninguém menos que Alvo Dumbledore, vinda diretamente do parque O Mundo Mágico de Harry Potter, lá nos Estados Unidos.

O desafio era o seguinte: uma única foto tirada no cinema no fim de semana de estreia de Harry Potter e as Relíquias da Morte – parte 1 cumprindo o maior número de tarefas possíveis. O competidor que conseguisse conquistar mais pontos, vencia.

A seguir, você pode conferir as fotos dos três primeiros colocados. Observa-se, pela simplicidade das fotos, que não era preciso grandes malabarismos para concorrer e ganhar:

Vencedora:

Stéphanie Alyne Munford
1986 pontos

Categorias
Potter Heaven

[LEMBRETE] Promoção: Ganhe a Varinha das Varinhas!

Na trama de Harry Potter e as Relíquias da Morte somos apresentados a três objetos valiosos que, juntos, prometem tornar quem os possui o verdadeiro Senhor da Morte. Três relíquias dadas pela própria Morte a bruxos corajosos o bastante para a desafiarem; objetos que dão poderes incríveis ao seu dono e tem sido matéria de muito mistério e especulação ao longo da história. São elas: a pedra da ressurreição – que tem o poder de trazer de volta ao mundo pessoas que já morreram -, a capa da invisibilidade – objeto mágico extremamente raro que oculta tudo o que estiver sob ela –  e a Varinha das Varinhas – que dispensa apresentações.

Agora, nós da Potter Heaven estamos oferecendo a você, nobre competidor, a chance, antes inimaginável, de ser o dono da relíquia mais cobiçada de todas: a Varinha das Varinhas, aquela que promete tornar quem a possui invencível. Varinha poderosíssima feita de sabugueiro, e com núcleo feito de pêlo de rabo de testrálio, uma substância que só pode ser conseguida por alguém que já enfrentou a morte. Se você se julga digno de tal privilégio, então leia com atenção as regras da Caça às Relíquias e, talvez, você poderá tê-la nas suas mãos. Mas cuidado, muitos já se gabaram de possuí-la e acabaram mal. Então, ATENÇÃO!


Para rastrear as Relíquias da Morte da melhor maneira, precisamos estar em todos os lugares possíveis, assumir riscos. Estaremos, então, infiltrados também no mundo trouxa, espalhados por todo o Brasil nos dias 18, 19, 20 e 21 de novembro, em filas quilométricas de todo o país, entre fãs ansiosos e pessoas que insistem em se vestir como nós, no que eles chamam de estréia de Harry Potter e as Relíquias da Morte. Para nos reconhecermos entre nossos iguais, um sinal: conjuraremos todos o símbolo da Potter Heaven. Disponibilizamos aqui o passo a passo de como executar o feitiço. Quanto maior for o símbolo, mais fácil será para os bruxos se encontrarem.

Este é apenas o primeiro de uma série de desafios que vocês deverão cumprir. São 35 itens, cada um valendo uma certa quantidade de pontos dependendo da dificuldade para executá-lo. Nós não esperamos que nenhum competidor consiga cumprir todos os desafios, portanto, cabe a vocês se prepararem e escolherem aqueles que, no final, possam te render mais pontos. O competidor que tiver a maior pontuação acumulada, vence.

Como o desafio está aberto para todo o Brasil, é impossível conferir as varinhas de todos os competidores para saber quais desafios foram cumpridos. Assim, e para evitar que os trouxas presentes na estreia desconfiem de nós, pedimos que vocês tirem uma foto trouxa com todos os desafios.

Atenção! Não vale fotomontagem ou qualquer truque para nos enganar. Só será válida uma foto por participante. Na foto, deverão aparecer todos os desafios cumpridos. Todos itens devem estar em destaque na imagem, não cabendo nenhum recurso posterior alegando ter sido esquecido algum item que estava escondido em algum canto da imagem.

Juntem seus amigos e se preparem para a caça! Você poderá enviar a foto entre os dias 19 e 23 de novembro, e o resultado sairá na página inicial da Potter Heaven no dia 27 de novembro. Disponibilizaremos a pontuação de todos os participantes no site, assim como publicaremos as primeiras colocadas.

Confira o regulamento para não esquecer de nada e leia os desafios para se preparar.

Lembre-se: nosso critério de desempate será a criatividade na execução das tarefas! Quanto mais original e divertida for a sua ideia, mais pontos você receberá.

Boa sorte!

Você poderá acessar todas as informações sobre a promoção através do endereço http://www.reliquiasdamorte.com!

Categorias
Destaque Potter Heaven

PROMOÇÃO: Caça às Relíquias!

Na trama de Harry Potter e as Relíquias da Morte somos apresentados a três objetos valiosos que, juntos, prometem tornar quem os possui o verdadeiro Senhor da Morte. Três relíquias dadas pela própria Morte a bruxos corajosos o bastante para a desafiarem; objetos que dão poderes incríveis ao seu dono e tem sido matéria de muito mistério e especulação ao longo da história. São elas: a pedra da ressurreição – que tem o poder de trazer de volta ao mundo pessoas que já morreram -, a capa da invisibilidade – objeto mágico extremamente raro que oculta tudo o que estiver sob ela –  e a Varinha das Varinhas – que dispensa apresentações.

Agora, nós da Potter Heaven estamos oferecendo a você, nobre competidor, a chance, antes inimaginável, de ser o dono da relíquia mais cobiçada de todas: a Varinha das Varinhas, aquela que promete tornar quem a possui invencível. Varinha poderosíssima feita de sabugueiro, e com núcleo feito de pêlo de rabo de testrálio, uma substância que só pode ser conseguida por alguém que já enfrentou a morte. Se você se julga digno de tal privilégio, então leia com atenção as regras da Caça às Relíquias e, talvez, você poderá tê-la nas suas mãos. Mas cuidado, muitos já se gabaram de possuí-la e acabaram mal. Então, ATENÇÃO!

Categorias
Destaque Potter Heaven

PROCURA-SE: Vagas para tradutores abertas!

Todos devem saber que nós estamos trabalhando na tradução de A Very Potter Sequel, continuação do aclamado A Very Potter Musical, que a Potter Heaven trouxe traduzido na íntegra e com exclusividade para vocês no Brasil.

Pois bem, nós queremos postar a legenda o mais rápido possível, mas para isso precisamos de ajuda na nossa equipe de tradução! Estamos atrás de pessoas interessadas em colaborar com a Potter Heaven, traduzindo textos, áudios e vídeos para os nossos projetos. Como somos um fã-site, obviamente, não há nenhuma remuneração para o cargo. Entretanto, a experiência poderá entrar no seu portfólio, uma vez que a Potter Heaven é o site de Harry Potter mais antigo do Brasil, sendo reconhecida, inclusive, pela editora Rocco.

Quer tentar?

Como requisito, pedimos que os candidatos tenham um alto conhecimento das línguas inglesa e portuguesa, tenham disponibilidade para acessar a internet todos os dias e que saibam fazer transcripts. Se souberem trabalhar com legendas (.SRT e/ou embutida), peço que avisem também.

Envie um e-mail para [email protected] informando seu nome, idade, tempo de disponibilidade, experiência em outros sites/lugares (se houver). Estamos pedindo, para avaliação, a tradução de dois textos e dois vídeos. As informações e os textos podem ser baixados clicando aqui.

Muito obrigada desde já a todos pelo interesse!

Categorias
Destaque Parque Temático - O Mundo Mágico de Harry Potter Potter Heaven

Viaje para a Disney com a Potter Heaven!

Você é um dos milhões de fãs que ficou morrendo de inveja daqueles que puderam ir à inauguração do parque temático O Mundo Mágico de Harry Potter?

Pois bem, esta é a sua chance!

A Potter Heaven, em parceria com a Let’s Tour, está organizando uma viagem para a Disney no mês de janeiro! É um pacote super completo que inclui duas idas ao parque de Harry Potter no período que vai do dia 19 ao dia 31 de janeiro de 2011.

Se interessou? Confira as informações sobre o pacote:

Categorias
Destaque Livros Outros Potter Heaven

Entrevista exclusiva com Lia Wyler!

Ela é um dos principais motivos de controvérsia entre os fãs de Harry Potter no Brasil. E também é a figura mais próxima da produção dos livros que temos por aqui.

Seu nome é Lia Wyler. A responsável pela versão brasileira dos livros da série Harry Potter concordou em ceder uma entrevista exclusiva à Potter Heaven e à revista SMK, nossa parceira.

Você pode até não se recordar de seu nome, mas certamente se lembra dos nomes que ela criou, ou será que você nunca quis jogar Quadribol? Ela trouxe para o português termos que se tornaram populares, e sem os quais, certamente, a nossa identificação com a série se perderia um pouco. Sim, senhores, “trouxa” foi coisa dela!

Lia Wyler é, sem dúvidas, uma tradutora com um currículo de invejar qualquer um que se interesse pela área. Ela já trabalhou com serviços consulares e em companhias aéreas, foi professora da especialização de Tradução Literária da faculdade Gama Filho, e até presidente do Sindicato Nacional dos Tradutores. Em suas traduções encontramos artigos científicos, verbetes de enciclopédia, e muitos livros!

Abaixo, você pode conferir a entrevista em que ela fala um pouco sobre a tradução de Harry Potter, conta algumas curiosidades e sobre a vida de tradutora.

Categorias
Potter Heaven

Seleção-relâmpago: faça parte da equipe Potter Heaven!

No final de maio, nós abrimos uma seleção para renovar a equipe da Potter Heaven. Hoje, com os projetos em andamento e a demanda cada vez maior, estamos abrindo mais duas vagas para a equipe de conteúdo do site e uma para a equipe de notícias.

Requisitos

Para todas as vagas, os interessados devem ter acesso diário à internet e tempo disponível (ao menos 3 horas) para atualizar o site.

Notícias
– Redigir bem e ter alto conhecimento da língua portuguesa
– Alto conhecimento de língua estrangeira (preferencialmente inglês ou espanhol)

Conteúdo
– Redigir bem e ter alto conhecimento da língua portuguesa
– Alto conhecimento da série (livros/filmes e spin-offs)

O que eu vou fazer no site?

O responsável pelas notícias vai ajudar na atualização diária com notícias sobre os filmes, livros, elenco e informações relacionadas à série.

O escolhido para o conteúdo ficará responsável por novas seções do site, pesquisas de conteúdo e atualizações. Também ajudará na atualização da galeria e das notícias do site.

Para se candidatar, envie um e-mail para [email protected] (ou através do nosso formulário de contato) informando seu nome completo, idade, tempo de disponibilidade na internet, a função que deseja e conte em pelo menos dois parágrafos como conheceu a série Harry Potter e porque quer fazer parte da Potter Heaven. Se você possuir experiência em sites e já tiver participado de algum, conte também.

Os candidatos serão avaliados pela qualidade do texto, assim como pela criatividade e pelo interesse. Coesão e coerência textuais também serão consideradas.

Vale lembrar que as funções no site não são remuneradas, uma vez que somos um fã-site e não recebemos nada para mantê-lo no ar.

Os e-mails devem ser enviados até sexta, dia 13 de agosto. O resultado será divulgado aqui no site no dia 15 de agosto.

Estamos aguardando!

Categorias
Destaque Potter Heaven

Lembra daquela carta que você nunca recebeu?

Categorias
Destaque Potter Heaven

A Very Potter WEEK – dia 7

Conseguimos!

Antes de qualquer coisa, eu gostaria de deixar registrado – mais uma vez – o nosso agradecimento ao Team StarKid Potter por nos autorizar a trazer o musical traduzido para vocês. (Hey, Team StarKid Potter, thank you – again! – for letting us translate the musical. You’re the best, guys!). Queria agradecer também à Cecília e à Aretha pela ajuda na tradução, sem elas a nossa versão nunca teria saído.

A Very Potter Musical nos marcou demais. Foi a primeira peça feita de fã para fã e que, sem dúvida alguma, vai ficar registrada no fandom de Harry Potter.

Traduzir esse musical foi uma honra tremenda para a Potter Heaven, e espero que vocês tenham gostado do nosso trabalho. Nos dedicamos muito e ficamos felizes com o resultado.

Para quem ainda não sabe, o Team StarKid vai apresentar A Very Potter Sequel (Uma Continuação Muito Potteriana) no Infinitus 2010, lá nos Estados Unidos, que acontece no próximo sábado. E a peça já estará online no canal deles no YouTube no dia 22 de julho para vocês verem.

E nós vamos trazer a tradução da continuação TAMBÉM para vocês. Fiquem de olho na Potter Heaven, no final do mês devemos ter novidades a respeito disso.

Fiquem, então, com o fim da nossa Semana Muito Potteriana em 5 partes. No final do post, você pode conferir os links para assistir ao musical na íntegra e para fazer o download das músicas. Em breve, devemos disponibilizar o download da peça completa legendada mais a legenda em versão SRT.

Nos vemos na continuação!