Em uma recente entrevista ao jornal Telegraph, o ator Toby Jones afirmou que estará de volta para Harry Potter e as Relíquias da Morte.
Para quem não sabe, Jones faz a voz de Dobby, o elfo doméstico, personagem que tem uma importância fundamental para a conclusão da série. Como não sabemos ainda em que ponto a trama será dividida, é impossível saber se ele estará presente nas partes I e II ou apenas na segunda.
Para ler a entrevista completa que ele deu ao jornal, clique aqui (em inglês).
Hoje, dia 09 de Janeiro, seria o aniversário de Severo Snape, ele completaria 49 anos. Um dos personagens mais misteriosos da saga, que só pudemos conhecer tal como era nos últimos capítulos de Relíquias da Morte.
E é aniversário também da atriz Imelda Staunton que interpretou Dolores Umbridge em Harry Potter e a Ordem da Fênix, ela completa 53 anos de idade. Staunton já viveu mais de 40 papéis no cinema e inclusive já foi indicada ao Oscar!
O Potter Heaven deseja um dia incrível a Imelda, e uma eternidade confortável a Snape!
De acordo com o RopeOfSilicon, parece que a MPAA já definiu a censura de Harry Potter e o Enigma do Príncipe nos Estados Unidos. Ela seria marcada como PG – ou seja, para crianças acompanhadas dos pais, e que no Brasil chegaria ou como Livre ou como para acima de 10 anos – graças a “imagens assustadoras, alguma violência, linguagem inadequada e um pouco de sensualidade“.
O que está causando certa revolta entre os fãs é o fato de ser a menor censura desde os três primeiros filmes. Tanto O Cálice de Fogo quanto A Ordem da Fênix receberam a classificação PG-13 (inapropriado para menores de 13 anos desacompanhados).
Assim sendo, porque o sexto filme – vindo de um dos mais violentos livros da série – receberia uma censura menor? Será que andaram aliviando coisa demais no roteiro para não assustar as crianças? Qualquer um que tenha lido O Enigma do Príncipe sabe da força que cenas como a dos Inferi, do Sectumsempra ou mesmo da morte no final da história não são apropriadas para crianças.
Editado: Embora a WB ainda não tenha se manifestado acerca do assunto, o site da MPAA foi atualizado e, realmente, a classificação é essa mesma. Ficaremos de olho em outras informações!
A sexta adaptação cinematográfica da série Harry Potter, Harry Potter e o Enigma do Príncipe, foi escolhida pela MTV internacional como o filme mais esperado e promissor do ano de 2009! Em uma lista de dez super-produções que estrearão ao longo do ano, Enigma do Príncipe superou Anjos e Demônios, Transformers 2 e outros:
Cada filme de Harry Potter tem um alcanço de bilhões de dólares nas bilheterias de todo o mundo. Mas será que a sexta parte terá o mesmo êxito? Quando chegar dia 17 de Julho fará dois anos desde que os fãs viram seus amigos bruxos na grande tela, e alguns dizem que Enigma do Príncipe é o melhor livro da franquia. Durante os cinco primeiros filmes da série Harry Potter ele já tinha se consolidado como a franquia de maior bilheteria em toda a história do cinema, agora com Harry Potter e o Enigma do Príncipe será coroado rei.
Sem dúvida alguma apesar de todo o alvoroço por conta do adiamento da sexta adaptação haverá êxito de bilheteria, basta observar toda a animação que apareceu por conta dos trailers, e das fotos que são liberadas a todo o momento.
Gracias, Blog Hogwarts.
No final do ano passado, a revista Empire divulgou uma reportagem com algumas fotos inéditas dos bastidores do sexto filme da franquia, Harry Potter e o Enigma do Príncipe.
Hoje, a WB liberou duas imagens em alta resolução! Na primeira, podemos ver David Yates orientando James e Oliver Phelps no cenário da loja dos gêmeos. Vale a pena conferir as invenções presentes! Clique aqui para ver.
Já na segunda imagem podemos ver um outro cenário inédito, o do bar Três Vassouras. A cena mostra o diretor observando Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson e Jim Broandbent. Clique aqui para ver.
Para conferir outras fotos do filme, clique aqui e acesse a nossa galeria. Harry Potter e o Enigma do Príncipe chega aos cinemas de todo o mundo no dia 17 de julho.
Em entrevista ao site Broadway.com, Daniel Radcliffe respondeu a uma série de perguntas enviadas pelos fãs. De acordo com ele a melhor coisa em estar atuando na peça Equus é poder contracenar com Richard Griffiths (Tio Válter), ‘ele sempre inova’. Falou também sobre sua rotina antes de ir para os palcos; acordar tarde, ir às vezes ao ginásio, e assistir desenho animado por horas a fio.
“Bob Esponja e Padrinhos Mágicos são os melhores! Muito astutos, surrealistas. São brilhantes!”
Quando perguntado sobre possível participação em um eventual ‘Harry Potter, The Musical’, respondeu prontamente que não, já que não tem talento para tal [palavras do ator]. ‘A série não se trata disso, digamos que eles não teriam meu consentimento’. Daniel Radcliffe também confirmou mais uma vez que começará a filmar Harry Potter e o Enigma do Príncipe em 15 de Fevereiro.
Em uma nota relacionada, Daniel listou ‘as melhores coisas do ano’ de acordo com a opinião dele. Queime depois de Ler foi apontado pelo ator como o filme do ano. Sobre o melhor momento de 2008, Radcliffe falou da eleição do presidente Obama. ‘Estar aqui [nos EUA] durante as eleições foi muito bom, me senti privilegiado!’.
Obrigado, TLC.
Em entrevista para divulgar seu novo filme, Last Chance Harvey, a atriz Emma Thompson fez novos comentários a respeito da sua decisão de não voltar para a série Harry Potter em Relíquias da Morte – Parte I e II. Thompson comentou o tumulto gerado por sua decisão e falou um pouco sobre seu novo projeto, a seqüência do clássico infantil Nanny McPhee (2005):
“Emma Thompson tem outra paixão além de atuar, escrever. Ela vem trabalhando em um drama sobre o critico de arte britânico John Ruskin, e esse ano começa a rodar a seqüência do filme Nanny McPhee, o qual adaptou de uma série infantil de livros.
Mesmo que o projeto pareça inocente o bastante, fãs da série Harry Potter se mostraram indignados com a decisão da atriz de ficar com Nanny [McPhee] ao invés de Sibila [Trelawney], já que as duas produções serão filmadas simultaneamente.
‘Eu não fui rude de maneira nenhuma’ disse Thompson, que declarou amar Sibila Trelawney. ‘Isso é tão típico [da mídia] tornar algo tão insignificante em uma tempestade. Eu não voltaria para o último filme da série Harry Potter. Já estava decidido.”
Obrigado, TLC.
Janeiro chegou, e com ele inúmeras listas das produções mais esperados pelo púbico no ano de 2009! O canal de televisão Entertainment Tonight já disponibilizou em seu site uma enquete que procura solucionar a questão: ‘Qual o filme mais esperado do ano?’ Harry Potter e o Enigma do Príncipe está no páreo!
A sexta adaptação da série concorre com outros fortes candidatos, como Lua Nova – a seqüência da série Crepúsculo, Watchmen, X-Men Origins: Wolverine e Jornada nas Estrelas XI. Para votar, clique aqui.
Neste exato momento Harry Potter conta com 42% dos votos, perdendo para Lua Nova, 44%. Harry Potter e o Enigma do Príncipe estréia dia 17 de Julho deste ano.
Editado: nosso leitor Eri nos avisou que a enquete parece não estar mais disponível. Em breve deveremos ter algum resultado!
Obrigado, SS.
É muito bom começar o ano vendo o contador de visitantes online ali do lado cheio. Isso significa que, mesmo com toda essa confusão que tomou conta do site no último ano, nossos visitantes continuaram fiéis e esperançosos de coisas novas por aqui.
Por isso, inicio este ano de 2009 dizendo “Muito obrigado“, em nome de toda a equipe do site. Não teríamos chegado a esses quase 8 anos de existência se não fosse por essa dedicação e esse carinho de vocês.
2008 foi um aninho complicado em todos os sentidos. Seja no aspecto da renovação da equipe – que no final das contas praticamente voltou ao que era antes -, no da nossa ausência ou mesmo em relação ao que aconteceu com a série Harry Potter.
Se em 2007 estávamos todos assombrados e tristonhos com a chegada do último livro e consequente fim da série, em 2008 fomos tomados por uma calmaria e um sentimento de vazio sem fim. Ao menos teríamos Harry Potter e o Enigma do Príncipe, o filme, não é? Mas não tivemos. Os fãs se uniram contra a decisão da WB e, no final das contas, pouca coisa mudou.
Não tivemos filme, afinal, mas tivemos um presente inesperado: o lançamento d’Os Contos de Beedle, o Bardo e a prova de que o fandom não acabou junto com os livros. As amizades estão mais fortes do que nunca e o espírito que tomou conta dos fãs desde A Pedra Filosofal continua firme.
Assim, desejo a todos nós um ano novo maravilhoso, com grandes realizações e, é claro, muito Harry Potter. E dessa vez eu juro que o site ficará um pouquinho mais animado. Espero começar a trazer algumas novidades já na semana que vem e, se você tiver interesse em nos ajudar a postar notícias na Potter Heaven, por favor entre em contato!
A PH precisa de vocês mais do que nunca. Até mais!
Essa semana, ao pegar meu exemplar de Relíquias da Morte pela primeira vez (só havia lido a versão inglesa), deparei-me com algumas… peculiaridades na tradução (como Xenofílio, e um eventual “pô” saído da boca de Harry Potter!). Traduzir não é um trabalho simples, ou fácil, e por vezes lendo o livro me peguei perguntando se a Wyler tinha travado em determinados trechos.
É bem verdade que desde o início da série, a tradução de Lia Wyler foi, no mínimo, discutida. A principal confusão se deu, certamente, ao anúncio oficial do título de Harry Potter and the Half-Blood Prince em português: o Enigma do Príncipe. Perceptível a revolta dos fãs com tal mudança de sentido, atrevimento da tradutora, competências postas em jus e, quando o livro é lançado, explicações.
Rowling não é uma pessoa tão simples a ponto de nomear um dos livros com a “solução do mistério”. O que ela queria que tirássemos de Half-Blood Prince, ao terminarmos de ler o livro, não era simplesmente alguém que se orgulhava de ser mestiço, ou que se chamava o príncipe dos mestiços. A percepção ia além, muito ao contrário da primeira impressão: o dono do livro tinha orgulho porque metade do seu sangue (figurativamente falando) era Prince, sobrenome de sua mãe bruxa. O orgulho vinha não da mistura, mas da sua linhagem pura.
E ao ler a versão portuguesa da estória, tenho que cumprimentar Wyler por não nos ter saído com um “Cruel” ao invés de Sinistro, ou “Caldeirão Escoador”, à guisa do nosso bom e velho Caldeirão Furado. Nunca tive eu motivos para reclamar dela, principalmente depois de saber pessoalmente o que se passa ao traduzir expressões inglesas intraduzíveis (vide a “ingenuidade piscante”, na tradução da review de Babbitty Rabbitty e o Toco que Cacarejava, um dos contos de Beedle, o bardo).
Porém, nesse último livro, encarando Xenofílio, comecei a me perguntar. Não seria errado traduzir nomes? Porque Xenófilo me parece perfeitamente cabível, e com uma ambigüidade ainda maior que Xenofílio. Ainda assim, Xenofílio it is. É complicado entender como os tradutores decidem a vertente a seguir. A fina linha que define os significados, e que no fim, acho eu, acabam dependendo da sorte.
E o Harry falando “pô”, foi no mínimo hilário.