Eu sei que milhões de set reports apareceram, mas é que a equipe de tradução também está fazendo milhões de coisas. Enquanto os outros set reports não ficam prontos, confira abaixo a tradução – mais do que revisada – do preview que o The Daily Snitcher fez do report deles. O texto completo – por contrato – será somente divulgado em novembro, mas a WB permitiu um tira-gosto.
O texto fala sobre o local onde as entrevistas aconteceram, duas fotos interessantes – uma com Draco todo vestido de preto -, a cena adicional – em que Harry explora sexualidade – e a gravação de uma cena no Salão Princípal. A cena antes do jogo de quadribol, na qual Harry propositalmente derrama algo no suco do Rony.
The Daily Snitcher – Set Report
Traduzido por Fabio Weasley
Ao chegarmos, fomos levados a um dos hangares principais e, dali, para uma tenda colocada para entrevistas que aconteceriam durante o dia. A entrada da tenda fora marcada com um verdadeiro estilo potteriano, já que duas réplicas de tochas, como as usadas em Harry Potter e o Cálice de Fogo, guardavam a área extraordinária, que diferentemente, no lado de fora, parece uma tenda normal e monótona.
O lado de dentro da tenda recebeu uma remodelagem potteriana, o que fez a barraca intera parece mais como um tesouro descoberto. Mesas vermelhas, cadeiras douradas e cortinas verdes espalhadas por todo o lugar – homenagem à cena da festa de Slughorn talvez? Você terá que apenas esperar para ver a resposta para essa questão!