Juntamos nossos editores de conteúdo e colunistas para criar uma pequena série aqui para a PH. É fato que Harry Potter e o Enigma do Príncipe é o filme mais controverso da série, que dividiu a opinião dos fãs sobre a fidelidade – ou a falta dela – em relação ao livro.
Muita gente não está entendendo a polêmica, e outros simplesmente não lembram. Por isso, nós preparamos uma análise completa das diferenças e semelhanças entre o livro e o filme.
Cada membro escolheu um tema, mostrou os fatos e deu a sua opinião. Irei postar um artigo por dia.
O primeiro foi escrito pelo Hyago Brayhan e comenta a batalha em Hogwarts, que foi totalmente alterada, e o tão aguardado funeral de Dumbledore, ignorado no filme. A visão dele não é das mais otimistas, mas sem dúvida é extremamente divertida. Confira:
A Batalha
Se você esperava ver um aperitivo da batalha de Hogwarts que ocorrerá em RdM é melhor tomar um calmante antes de ver EdP e cantar com Madonna “Time Goes By So Slolwy”. Sim, David Yates cortou a batalha que fecha com chave de ouro EdP.
A dita luta ocorreu no capítulo 29, que se chama “A fuga do Príncipe”. O fight de varinhas era um dos momentos mais esperados a serem adaptados, porque é neste momento que temos a sensação “Quem será o próximo? A louca da J.K. já matou o Dumby! – Oh, meu Deus, salve a Hermione!”. A seqüência é rápida, um pouco confusa, mas é uma verdadeira montanha russa.
No cinema tudo ficou diferente. A cena em que Alvo e Harry voltam da caverna para Hogsmeade e encontram Rosmerta, afetada pela maldição Imperius, foi cortada. No filme eles já aparatam praticamente em Hogwarts. Durante o assassinato de Dumbledore, Potter não está petrificado. No filme, Harry assiste a tudo de camarote enquanto Dumbledore morre: só faltou à pipoca e o refrigerante.
Amico e sua corja dão a cena principal à Belatriz, interpretada por Helena Bonham Carter, que aparece mais do que o ator que faz Snape. A ação é só Belatriz acabando com o famoso saguão que foi destruído no passado pelos gêmeos Weasley, destruição esta que possui praticamente os mesmos efeitos do quinto filme. Na adaptação ficou como se os moradores de Hogwarts fossem tão lerdos e covardes que nem perceberam que seu lar estava sendo destruído por uma louca assassina.
Os cortes de “A fuga do Príncipe” tiraram um pouco da magia do filme, deixaram como se Harry fosse um idiota e que os moradores de Hogwarts não ligam para o seu lar. Onde estavam os aurores citados no início do filme para protegerem a escola na hora que ela mais precisa? Só veremos Minerva lutando no próximo filme, isso também dependerá dos excessos de criatividade de Yates e Steve Kloves.
O ENTERRO E A GENKI DAMA
Quando uma pessoa famosa morre é normal que haja um a grande cerimônia em homenagem aos feitos do presunto. O defunto no caso não é Michael Jackson, mas sim o Dumbledore. No livro existe um grande cerimonial para velar o maior bruxo de todos os tempos. Entretanto no filme vemos apenas uma Genki Dama a lá Goku do Dragon Ball.
No original, Hogwarts vive um alvoroço. As carruagens de Beauxbatons voltam a dar o ar de sua graça, assim como outros ilustres convidados mágicos. Seria tudo lindo se não fosse um enterro. Nesta homenagem, Harry toma decisões difíceis e é um marco na série com a linda melodia da fênix ecoando pelo castelo.
Na sétima arte tudo se transformou em cenas baratas e sem a magia do livro. Temos um momento no qual o corpo docente se reúne em volta do corpo de Alvo e levantando as varinhas ,como se fossem celulares em shows de rock, para homenagearem o bruxo e algumas cenas sem a emoção do livro.
Concluindo, a adaptação tem seu “Q” de emoção, mas poderia ser melhor e mais objetiva com a cena do enterro que fez falta, afinal Dumbledore ficou como um indigente, eu não duvido nada dele sair do caixão no próximo filme e dançar Thriller para reclamar da falta de um enterro digno!
11 respostas em “[Série] EdP: Livro x Filme – A batalha, o enterro e a Genki Dama”
Claro que todo mundo queria ver a batalha, mas não é como se dez minutos de gente se matando realmente fariam falta. Tem filme que peca por excesso disso. Teve o Harry x Snape no fim, e a morte de Dumbledore foi emocionante pacas.
Plus, o enterro do jeito que vem no livro, com aquela sensação de paz, de aceitação do que está por vir, não funcionaria pra esperar pelo próximo filme. Porque, cinematograficamente falando, tem que haver algo que nos deixe esperando pelo próximo filme.
assino embaixo da bergo nisso aí.
Gostei do filme, tirando os cenário e a aparatação em Hogwarts pelo Dumb(com aquela frase que ser diretor tem suas coisas boas), o resto foi um dos mais semelhante ao livro depois do 2º.
G começo nao gostei porque odeio aquela fumacinha quando os comensais estão fazendo alguma coisa, como na luta do OdF.
O funeral poderia até nao ter passado, mas mesmo assim, aquela "GENKI DAMA" nao gostei..
E parabens pelo texto, muito bom..
Achei o artigo divertidíssimo, que fique anotado.
Certo. Agora expondo a minha opinião sobre todo esse rolo. Eu entendo a revolta e a frustração de todo mundo, mas acho que a ausência da batalha e do funeral só demonstrou uma maturidade INCRÍVEL por parte do Kloves.
A Câmara Secreta é o filme mais-chato-ever. Por quê? Fácil: ele é fiel demais ao livro. Cortaram pouca coisa, deixaram tudo num ritmo terrível, cansativo. O livro é parado, mas o filme é absolutamente insuportável.
E é justamente o contrário do que o roteirista fez com EdP. Sim, o sexto livro não é dos mais agitados, mesmo com Quadribol e aparatação e tudo mais. É uma história extremamente densa, cansativa, pesada mesmo. Não tem como, tudo gira em torno da vida de Voldemort, e isso não tem como ser alegre.
Ele tirou boa parte das memórias – o que por um lado é muito triste, mas comento isso no artigo adequado -, e deu destaque para o romance. Decisão PERFEITA!
Sempre repudiei o trabalho do Kloves, mas desta vez tive que levantar e bater palmas pra ele. Sério mesmo.
Se ele não tivesse feito isso, o filme ficaria absolutamente monótono. Ainda tem muita gente que achou ele parado, e realmente é, mas seria muito pior se totalmente fiel ao livro.
Cortar a batalha nada mais é do que nos preparar para Relíquias da Morte. Enigma do Príncipe, querendo ou não, é apenas uma transição. Colocar a batalha ali tiraria o clima de tensão, de angústia que ficamos com a morte de Dumbledore.
O mesmo serve para o funeral. Como você mesmo disse, Hyago, "seria tudo lindo se não fosse um enterro", é exatamente esse o ponto. Colocar o enterro daquela forma ACABARIA com o clima que o final da história tem que passar. Não funcionaria. Isso sem contar que o "genki dama", como você chama, valeu como um funeral e foi muito, MUITO mais emocionante do que eu achei que seria.
Passa a melancolia e não corta o clima. Genial.
Mas realmente adorei o seu texto!
Na minha opinião, a batalha de Hogwarts foi apenas adiada. Acho que os próximos filmes, principalmente o último, compensarão com boas brigas a ausência desse momento. Também arrisco dizer que o pesar por Dumbledore terá seu espaço no próximo filme. Mas isso não quer dizer que eu tenha aprovado a adaptação do sexto livro, apesar de tê-la achado extremamente divertida.
Para mim, o que torna uma adaptação bem feita é justamente a manutenção do foco principal da obra em que se baseia. É impossível passar integralmente pra telona o que a gente lê num livro de mais de 500 páginas. É por isso que eu aplaudo o trabalho feito com a trilogia O Senhor dos Anéis. As modificações existem, mas não alteram a linha principal dos livros em que se baseiam. O sexto livro da série Harry Potter é um momento de descobertas, de investigação. Tudo bem que não sobram cenas cheias de "ação"… Mas é aí que entra a criatividade da equipe e as escolhas que eles têm de fazer. E eles optaram por fazer uma comédia romântica adolscente. Se a idéia principal do livro é discutir Voldemort e nos preparar para as Horcruxes da sétima parte da saga, o filme peca assustadoramente! Ao invés de trabalhar nisso, eles preferiram injetar cenas de paquera inexistentes na obra, como aquela da atendente da lanchonete e o Harry, no comecinho do filme. Fico me perguntando o que eles vão ter de inventar para justificar a identificação das horcruxes.
Hyago, eu gostei muito do seu texto, como já havia lhe dito.
Um grande beijo e continue escrevendo assim!
Eu estou completamente de acordo com Hyago, afinal o filme tirou grande parte da emoção dando vida a coisas inexistentes no livro. Igual a parte que a Bellatrix incendeia a toca, desde quando ela fez isso? E será que no próximo filme a toca vai reaparecer intacta como os corredores de Hogwarts? E desde quando a Gina vai esconder o livro junto com o Harry? Alem do mais a cena do beijo do Harry e Gina no livro é bem menos ruim. E falando em Harry e Gina, achei um abisurdo ela se abaixando e amarrando o cadaço dele, ah qual é? que submissão é essa do filme? Achei que o filme quis mostrar MUITO o lado sentimental, e francamente : exagerou né? – Por que o diretor não pegou e cortou as cenas que ele inventou para poder colocar nem que fosse um pedaço da luta e do interro?
Continuação do meu Post – desculpa eu escrevo muito e não coube no ultimo —
– O capitulo : O lamento da fênix foi um dos melhores, e nem mostrou nada a ver com isso, só ela voando, peloamor né, no livro eu até chorei (ignorem) e no filme eu fiquei parada, esperando alguem acender a luz do cinema, aparecerem as cameras e dizerem: Te pegamos, era brincadeira, o filme não ia terminar assim! *-* Mas acho que isso não aconteceu. E eu espero que com a divisão do próximo filme, eles não cortem nada e não fiquem inventando modinha no filme (y'
Para o filme eu só lamento. Mal feito pra caramba. Quanto ao texto, só me mato de rir. Muito bom!
bem, a batalha não foi feita, mas eu aceitei. POis o diretor não queria ser repetitivo…mas o enterro faltou mesmo…
Obrigado pelos comentários pessoal!
:)
Olá pessoal eu vim aqui para espressar minha opinião
eu odiei eles terem tirado a batalha do filme, pô era o momento
mais eperado por mim, ao invés de ter colocado aquela cena
do ataque a toca, assim parece até que todos correram para fora
do castelo com medo dos comensais, e sem o enterro cara o que eles
fizeram, cadê a autora do livro que não se pronuciou, eu onestamente
achei que eles adptaram outro livro mas não Harry Potter e o enigma
do Príncipe.
E o Snape nós temos que adivinhar que ele é o principe
sinto muito mas nós não sabiamos que iam pegar um pouco de
X-men ou que teriamos um momento Jean Graen!
meu amigo gente, só podia ser meu amigo mesmo pra fazer uma matéria assim! sobre o filme nenhuma decepção foi tão grande quanto ter feito de td pra ver em 3D e chegando lá ser só os 12 1ºs minutos
(contando o trailer)… mas de tds esses males já comentados aqui, vi uma coisa boa do filme: a morte de dumb (o momento exato) foi mais digno do q descrevia no livro, “como uma grande boneca de trapos…”- ele caiu de uma forma mais dramática, em câmera lenta e tudo. mas estou falando só desse exato momento! mas até q o filme ñ ficou ruim… apesar de q ri muito desses comentários pitorescos!! sem dúvida dumb vai dançar thriller para protestar e ñ só ter um enterro, mas transformar o mundo em um grande luto como foi o de michael!! XD