Categorias
Destaque Matérias Outros

Jogue Quadribol você também!

Para os fãs da série Harry Potter, qualquer oportunidade de trazer o mundo mágico criado por J.K. Rowling para mais perto de nós é vista com bons olhos e empolgação. E isso se aplica também ao esporte mais famoso do mundo bruxo, o Quadribol.

Quantos de vocês já não sonharam em jogar Quadribol de verdade? Pois isso é possível! Claro que com algumas adaptações, mas nada que deixe a partida menos emocionante. Ainda pouco difundido no Brasil, o Quadribol infelizmente precisa de muito apoio e pessoas interessadas em jogar aqui no nosso país. Atualmente existe apenas um time brasileiro, na cidade do Rio de Janeiro, os Rio Ravens, e nós tivemos a oportunidade de entrevistar Vinícius Mascarenhas, o capitão do time.

Estudante da Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ, Vinícius nos conta, entre outras coisas, como funciona o jogo de Quadribol, as adaptações do Pomo de Ouro, como surgiu a Associação Internacional de Quadribol (IQA), a Copa Mundial e as dificuldades que o time encontra por falta de pessoas, patrocínio e divulgação.

Potter Heaven: Boa noite.
VM: Boa noite! É um prazer ajudar a expandir notícias do Quadribol e contribuir com material para um portal brasileiro de Harry Potter.

Há quanto tempo existe a Associação Internacional de Quadribol?
Em 2005, Alexander Manshel adaptou as regras do esporte de Rowling para as nossas possibilidades trouxas, na Universidade de Middlebury, Vermont, EUA. Ele foi o primeiro Comissário do Quadribol, mas na época ainda não havia uma Associação formal.
Em 2006, Alex Benepe se uniu a ele e assumiu o posto, fundando no ano seguinte a Associação Intercolegial de Quadribol – então com a mesma sigla, IQA. A primeira partida da IQA foi entre as universidades de Middlebury e Vassar, no final de 2007.
Desde então, a fama da IQA alcançou mais e mais instituições nos EUA e recentemente alcançou outros países. Hoje temos equipes no Canadá, no México, na Colômbia, no Peru, na França, na Alemanha, na Inglaterra, na Índia, na Coréia do Sul, na Austrália e na Nova Zelândia. Pelo menos é isso o que diz no site da IQA, e eles ainda não atualizaram com todos os times…
Finalmente, em 2010, a Associação Intercolegial de Quadribol se tornou Associação Internacional de Quadribol, mantendo a mesma sigla, e se formalizou nos registros estadunidenses como tal. Ainda hoje, Alex Benepe continua sendo o Comissário Internacional da IQA.

Categorias
Destaque Potter Heaven

Lembra daquela carta que você nunca recebeu?

Categorias
Destaque J. K. Rowling Livros Potter Heaven

Pingos de realidade

Está enganado quem pensa que a escritora britânica J.K. Rowling escreveu a saga mais famosa do planeta, apenas em um rompante de inspiração. O universo mágico de Potter foi desenvolvido através de muito estudo, pesquisas e baseado nas crenças e formas de vida das civilizações antigas. De acordo com o historiador gaúcho Rafael Baioto, 37 anos, Rowling se inspirou nos grupos cristãos da idade média, no magismo egípcio, na mitologia européia e do oriente médio, além da cabala hebraica. “Após ler os livros constatei que a maior fonte de inspiração foi à mitologia nórtica, pré-cristã e em algumas lendas mulçumanas. É uma espécie de miscelânea de crenças desenvolvidas pela humanidade ao longo dos anos”, explica.

Categorias
Destaque Potter Heaven

A Very Potter WEEK – dia 7

Conseguimos!

Antes de qualquer coisa, eu gostaria de deixar registrado – mais uma vez – o nosso agradecimento ao Team StarKid Potter por nos autorizar a trazer o musical traduzido para vocês. (Hey, Team StarKid Potter, thank you – again! – for letting us translate the musical. You’re the best, guys!). Queria agradecer também à Cecília e à Aretha pela ajuda na tradução, sem elas a nossa versão nunca teria saído.

A Very Potter Musical nos marcou demais. Foi a primeira peça feita de fã para fã e que, sem dúvida alguma, vai ficar registrada no fandom de Harry Potter.

Traduzir esse musical foi uma honra tremenda para a Potter Heaven, e espero que vocês tenham gostado do nosso trabalho. Nos dedicamos muito e ficamos felizes com o resultado.

Para quem ainda não sabe, o Team StarKid vai apresentar A Very Potter Sequel (Uma Continuação Muito Potteriana) no Infinitus 2010, lá nos Estados Unidos, que acontece no próximo sábado. E a peça já estará online no canal deles no YouTube no dia 22 de julho para vocês verem.

E nós vamos trazer a tradução da continuação TAMBÉM para vocês. Fiquem de olho na Potter Heaven, no final do mês devemos ter novidades a respeito disso.

Fiquem, então, com o fim da nossa Semana Muito Potteriana em 5 partes. No final do post, você pode conferir os links para assistir ao musical na íntegra e para fazer o download das músicas. Em breve, devemos disponibilizar o download da peça completa legendada mais a legenda em versão SRT.

Nos vemos na continuação!

Categorias
Potter Heaven

A Very Potter WEEK – dia 6

Hoje é o sexto dia dA Very Potter Week, em que a Potter Heaven está trazendo o aclamado A Very Potter Musical legendado com exclusividade para os fãs brasileiros.

O nosso especial com todas as partes já liberadas está disponível clicando aqui, o original sem legendas está aqui e você pode ainda conferir a nossa lista de reprodução no YouTube clicando aqui.

Agora, você vai ter acesso a mais uma parte da peça, a parte 4 do ato 2, aí embaixo. Amanhã, nossa semana chega ao fim com as cinco partes restantes. Fiquem de olho!

http://www.youtube.com/watch?v=XZzgSWMLHnk

Categorias
Potter Heaven

A Very Potter WEEK – dia 5

Olá!

Estamos de volta com o quinto dia da nossa A Very Potter Week, em que traremos a peça A Very Potter Musical legendada na íntegra.

Hoje, vocês terão acesso a mais duas partes, ambas do segundo ato.

O nosso especial com todas as partes já liberadas está disponível clicando aqui, o original sem legendas está aqui e você pode ainda conferir a nossa lista de reprodução no YouTube clicando aqui.

Abaixo, as partes 2 e 3 do segundo ato:

Categorias
Potter Heaven

A Very Potter WEEK – dia 4

É hoje!

O tão aguardado fim do primeiro ato da peça A Very Potter Musical finalmente chegou!

No quarto dia da nossa A Very Potter Week, trazemos para vocês a conclusão do primeiro ato e a primeira parte do segundo ato da peça.

Já tivemos desde Rony e Draco se apaixonando por Hermione até Harry e Gina em um momento Anastácia, passando pelo retorno de Voldemort com direito a sapateado!

Você pode conferir o nosso especial com todas as partes já liberadas clicando aqui, ver o original sem legendas clicando aqui e conferir a nossa lista de reprodução no YouTube clicando aqui.

Abaixo, a tradução das partes 14 (ato 1) e 1 (ato 2) de A Very Potter Musical:

Categorias
Potter Heaven

A Very Potter WEEK – dia 3

Olá!

Neste terceiro dia de Uma Semana Muito Potteriana, nós trazemos para vocês mais duas partes do musical. Assim, fica faltando apenas uma parte para a conclusão do Primeiro Ato. Sim! Deixamos para amanhã só para torturar vocês.

Você pode conferir o nosso especial com todas as partes já liberadas clicando aqui, ver o original sem legendas clicando aqui e conferir a nossa lista de reprodução no YouTube clicando aqui.

Abaixo, a tradução das partes 12 e 13 de A Very Potter Musical:

Categorias
Bruxo da semana

Bruxo da Semana: Rony Weasley – dia 6

Rony, em seu sexto ano é bem movido pelos hormônios da adolescência. Depois de sua irmã mais nova, Gina, ter jogado em sua cara que ele era o único entre eles (Harry, Hermione e Gina) que nunca tinha beijado, Rony ficou tão incomodado que até seu desempenho no quadribol foi afetado.

– Só porque ele ainda não se agarrou com ninguém na vida, só porque o melhor beijo que ele já ganhou foi da tia Muriel…
– Cala essa boca! – berrou Rony, o rosto passando de rosado direto para o castanho-avermelhado.
-Não calo, não! – gritou Gina, fora de si. – Vejo você com a Fleuma, esperando que ela lhe dê um beijo na bochecha toda vez que a vê, é patético! Se você saísse por aí dando uns amassos, não iria se importar tanto que os outros fizessem isso!

Por estar jogando mal, e o jogo contra Sonserina estar perto, Rony até se oferece para sair do time. Harry, para evitar isso, finge que coloca Felix Felicis no suco de Rony, o que não passa despercebido por Hermione, que o entrega.

– Rony, estou avisando-o não beba isso! – repetiu Hermione, alarmada, mas Rony apanhou o copo, virou-o de um gole e disse:
– Pare de ficar mandando em mim, Hermione.

Após o café, Rony continua achando que tomou a poção e se sente muito confiante. Com a partida ganha, Harry conta que não havia poção e que ele fez tudo sozinho. A brincadeira resulta em uma briga entre Rony e Hermione, que acusa a amiga de não confiar nas habilidades dele.

– Não havia realmente nada no meu suco de abóbora? – perguntou ele, pasmo. – Mas o tempo está bom… e Vaisey não pôde jogar… Sinceramente você não me deu a poção da sorte?
Harry sacudiu a cabeça. Rony olhou-o boquiaberto por um momento, então ele se voltou contra Hermione, imitando sua voz.
– Você pôs Feliz Felicis no suco de Rony hoje de manhã, foi por isso que ele defendeu tudo! Está vendo! consigo pegar bolas sem ajuda, Hermione!
– Eu nunca disse que você não conseguiua… Rony, você também achou que tinha bebido!

Mesmo estando óbvio que se gostam, Hermione e Rony continuam brigados. Rony começa a sair com Lilá Brown, e arruma um relacionamento bastante “público”.

Hermione, depois de lançar um Oppugno nele, convida Cormaco McLaggen para sair, e se vinga de Rony.

Harry olhou para Rony, que parecia aliviado por não ter acontecido nada pior. – Oppugno! – veio um grito da porta.
Harry se virou e Hermione apontando a varinha para Rony, um expressão alucinada no rosto: o pequeno bando de passarinhos voou como uma saraivada de grossas balas douradas contra Rony, que ganiu e cobriu o rosto com as mãos, mas os passáros atacaram, bicando e arranhando cada pedaço do corpo dele que puderam alcançar.
– Melivradisso! – berrou ele, mas, com um último olhar de fúria vingativa, Hermione escancarou a porta e desapareceu. Harry pensou ter ouvido um soluço antes de a porta bater.

Devido à popularidade de Harry, Romilda Vane prepara uma poção do amor em um bombom e o presenteia. Rony, enganado, come o bombom. Para ajudar o amigo, Harry o leva ao escritório do professor Horácio Slughorn. Depois de tomado o antídoto, Slughorn decide abrir um hidromel que ele daria a Dumbledore. O hidromel estava envenenado e Rony, o único que havia tomado, quase morre – Harry o salva com um Bezoar. Depois do acidente, Hermione e Rony se reconciliam.

Hermione sorria exultante, mas o olhar de Harry procurou Rony. Encontrou-o finalmente, ainda segurando a taça com a expressão de quem levara uma bordoada na cabeça. Por uma fração de segundo eles se olharam, então Rony fez um discreto aceno com a cabeça que Harry entendeu como ‘Bem, se não tem jeito’.

O trio, no fim do sexto ano decide, ao invés de voltar para a escola, ir à procura das horcruxes de Voldemort.

– Estamos com você para o que der e vier – afirmou Rony. – Mas, cara, você vai ter de passar na casa dos meus pais antes de qualquer outra coisa, até mesmo de Godric´s Hollow.
– Por quê?
– O casamento de Gui e Fleur, lembra?
Harry olhou para ele, espantado; a idéia de que algo normal como um casamento ainda pudesse existir parecia inacreditável e, contudo, maravilhosa.
– Ah é, não devemos perder esta festa por nada – disse ele por fim.

Categorias
Potter Heaven

A Very Potter WEEK – dia 2

Olá!

Conforme prometido, hoje é o segundo dia da nossa Semana Muito Potteriana. Até sábado, traremos a tradução na íntegra da peça A Very Potter Musical, sucesso na internet e que só a Potter Heaven tem autorização para traduzir para o português.

Hoje, vocês poderão assistir a mais três partes do musical – partes 9, 10 e 11 do primeiro ato -, que incluem a música mais popular de toda a peça, Danger Granger. Assista abaixo ou no nosso canal no YouTube.

As demais partes e outras informações podem ser encontradas no nosso especial.