Emma Watson, a nossa querida Mione, foi votada a segunda nova celebridade pelo Yahoo! Music. Em primeiro lugar veio Keira Knightly, a Elizabeth Swan da trilogia Piratas de Caribe.
Parabéns Emma! Para ver a lista completa clique aqui.
Mês: maio 2008
Categorias
Olivaras quer voltar!
John Hurt voltou às atenções do público com o papel do professor Oxley em Indiana Jones e o Reino da Caveira de Cristal. Para os fãs de Harry Potter, porém, ele é mais conhecido como o Sr. Olivaras de A Pedra Filosofal.
Em entrevista ao The Sun, o ator manifestou sua vontade de voltar para Harry Potter e as Relíquias da Morte, sétimo e oitavo filmes da série. Quem leu o livro sabe da importânica do personagem para a trama, então o comentário faz sentido. Quando perguntando, Hurt disse: “Eu não passei tanto tempo no filme de Harry Potter, mas espero ter mais chance na próxima vez,” ele sorriu. “Veremos.“
Categorias
Tradutora iraniana e a ‘catástrofe’
Vida Eslamieh, a tradutora iraniana de Harry Potter reclamou do fato de existirem 16 traduções diferentes do livro no país. O Irã, porém, não assinou o Tratado Internacional dos Direitos Autorais, deixando Vida sozinha nessa batalha. Veja abaixo a declaração da tradutora:
Mesmo que os leitores inteligentes saibam reconhecer boas traduções, as editoras competem pela publicação mais rápida do livro e é por este motivo que grande parte das tradução são de baixa qualidade.
Eslamieh afirmou que nunca traduz um livro sabendo que outro tradutor capacitado estaria fazendo o mesmo. Ela também afirmou que novas traduções são bem vindas, porque elas trazem uma “nova perspectiva da nova geração”.
A língua persa usada nos dias de hoje é diferente da usada há 30 anos. Então as novas e velhas traduções também são diferentes.
Jovens tradutores devem lembrar que os trabalhos de pioneiros da tradução iraniana, como as de Mohammad Qazi e Parviz Dariush, são de extrema qualidade e que deveriam entrar nesta aventura que é re-traduzir estes trabalhos, somente se eles sentirem que possuem idéias literárias novas para apresentar.
Não é por nada, mas 16 traduções é um exagero. Qual delas será que a WB usa para os filmes?
Em épocas de vacas magras para notícias de Harry Potter e o Enigma do Príncipe, sexto filme da série, o Oclumência conseguiu dezenas – e quando digo dezenas, são dezenas mesmo – de fotos em alta resolução do quinto filme, A Ordem da Fênix. Parte delas são de imagens promocionais, inéditas, e outras são fotos já conhecidas, mas em ótima qualidade. Para vê-las, clique aqui e acesse a galeria de fotos deles.
Por mais estranho que isso possa parecer para os fãs de J.K. Rowling e seu trabalho com Harry Potter, parte dos formandos de Harvard – possivelmente a universidade mais famosa do mundo – não a querem fazendo o discurso anual de formatura por lá.
Ano passado, o discurso foi feito por ninguém menos que Bill Gates e inspirou muitos alunos a seguirem seu exemplo em instituições de caridade. Este ano, porém, o Scotsman traz posicionamentos contrários à presença da criadora de Harry Potter.
Nossa oradora enganou pais ao deixarem seus filhos lerem seus livros recheados com sexo, assassinato e exemplos homossexuais.
Os formandos de Harvard têm todo o direito de exigir um orador do calibre necesseário. Harry Potter – e J.K. Rowling – é apenas passageiro, sem valor. Escrever histórias para dormir é inaceitável – apenas pergunte a Tolkien e a CS Lewis. A classe de 2008 foi verdadeiramente passada para trás por Harvard. Uma personalidade pop sem a menor importância e de permanência questionável, seguirá o nosso feliz caminho, enquanto pessoas de real substância esperam no pano de fundo.
De qualquer jeito, o discurso de Rowling está marcado para a próxima quinta-feira, dia 5 de junho.
Com o lançamento de As Crônicas de Nárnia: Príncipe Caspian nos cinemas brasileiros esta semana, a Angélica Brito do CineClick resolveu escrever um texto mostrando porque Harry Potter faz mais sucesso do que Nárnia. O artigo fala sobre o carisma dos personagens, sobre a construção superior de situações e até sobre as atuações. Para ler, clique aqui.
Ontem, nós divulgamos aqui que J.K. Rowling escreveu um cartão em tamanho A5 contando uma história anterior à série Harry Potter, sobre o pai e o padrinho de Harry.
Hoje, o site oficial dela foi atualizado com maiores informações sobre a história, que se passa três anos antes do nascimento de Harry. Confira a tradução abaixo:
Há alguns meses, um número de autores foi convidado a escrever cartões para audição pela Waterstone’s, no dia 10 de junho, todas as arrecadações destinadas para a English PEN, a associação de escritores, e para a Sociedade de Dislexia.
Depois de brincar com diferentes idéias, decidi escrever um pequeno (para mim!) trecho de um prefácio para a série Harry Potter. Tem em torno de 800 palavras e acontecerá em torno de três anos antes do nascimento de Harry.
Embora tenha ficado um pouco tentada ao que sentei para escrever – as palavras fluíram facilmente -, eu NÃO estou trabalhando em um prefácio, uma “preqüência”. De fato, escrevi isso claramente no final do cartão. Eu apenas pensei que esse era a melhor maneira de fazer dinheiro para duas extremamente proveitosas instituições.
A boa notícia para os fãs de Potter que não poderão fazer lances na audição é que vocês terão a oportunidade de ler a história (juntamente com maravilhosas contribuições de Doris Lessing, Margaret Atwood, Tom Stoppard, Irvine Welsh, Sebastian Faulks, Axel Scheffler, Lauren Child, Nick Hornby, Neil Gaiman, Lisa Appignanesi, Richard Ford e Michael Rosen) comprando um livro de cópias similares aos cartões, que estará disponível em agosto. O dinheiro deste livro, também, irá para as instituições.
Além disso, a CBBC Newsround soltou a primeira imagem do cartão, que traz justamente o fragmento citado por JKR, com os dizeres “Da história que não estou escrevendo – mas foi divertido!”
![](https://potterheaven.com/wp-content/uploads/2008/05/032.jpg "\")
Atualizado!
A Waterstone’s já liberou a pré-venda do livro neste link e um texto com o lançamento oficial do leilão (em inglês) que pode ser lido clicando aqui. Por fim, eles enviaram ao MuggleNet a imagem acima, com a última linha do cartão, em altíssima resolução. Clique na miniatura abaixo para ver.
Categorias
Biografia de JRK é premiada
No longíquo ano de 2002 foi lançada nos Estados Unidos uma biografia sobre a vida de J.K. Rowling, escrita por Bradley Steffens.
Pois bem. Agora, o livro recebeu o prêmio máximo na 14ª edição do San Diego Book & Writing Awards. O prêmio recebido por Steffens tem o nome de Theodor S. Geisel Award, ou simplesmente “o melhor entre os melhores”. Parabéns para ele!
O MSN norueguês divulgou uma lista dos jovens mais famosos no país e o trio principal dos filmes Harry Potter está nela!
Daniel Radcliffe está na primeira colocação, Rupert Grint é o 13° e Emma Watson, a 15ª, com os seguinte scomentários:
Daniel: “Daniel é o nosso adolescente favorito no papel de Harry Potter, mas será que ele conseguirá continuar sua carreira após o fim da série?”
Rupert: “Com seu simbólico cabelo ruivo, Rupert Grint ganhou fama como o melhor amigo de Harry Potter, Rony Weasley.”
Emma: “Emma Watson tirou a sorte quando foi escolhida para o papel de Hermione Granger nos filmes da série Harry Potter.”
A lista também conta com nomes Zac Efron, Vanessa Hudgens e Corbin Bleu, de High School Musical, e Hayden Panettiere, da série Heroes.
Obrigada ao Potterish pela tradução!