Harry Potter chegou à adolescência. E, junto com as transformações desta época tão importante, vive seus dias mais sombrios na escola de magia de Hogwarts. Anunciado por sua própria autora, a escocesa J. K. Rowling, como o livro que inaugura a fase dark do personagem, Harry Potter e a Ordem da Fênix, quinto volume da saga do jovem bruxo, chega ao Brasil hoje com uma grande campanha de lançamento promovida pela Editora Rocco e uma tiragem digna de best-seller: 300 mil exemplares. A versão brasileira (R$60) tem tradução de Lia Wyler, que precisou de muito talento e rapidez para traduzir as 704 páginas em um tempo recorde de quatro meses.
Apesar de três anos terem se passado desde Cálice de Fogo, Rowling não tem que se desculpar. O tempo extra realmente valeu a pena. Ordem da Fênix apresenta uma história atmosférica, cheia de detalhes e contada de forma natural e surpreendente, sem sair do foco. Novas dúvidas surgem e, sim, um personagem de destaque morre.
/Veja, 29 de novembro de 2003