Tag: O Vira-Tempo

Categorias
Harry Potter e a Pedra Filosofal Livros O Vira-Tempo Outros

Vira-Tempo: “Gente grande volta a ser criança por Harry Potter” (1998)

Hoje, nossa viagem de Vira-Tempo nos leva até uma matéria publicada em 8 de Outubro de 1998, nas páginas do jornal The Times. Ao notar que muitos adultos estavam um tanto quanto desconcertados em ler Harry Potter, por causa das capas infantis, a editora Bloomsbury arrumou uma solução para ninguém ficar de fora do grande fenômeno literário: uma nova edição de Harry Potter e a Pedra Filosofal, desta vez em duas versões, uma para crianças (de 8 a 13 anos), e uma para adultos. No recheio, tudo igual, mas capas diferentes.

Na Feira do Livro de Frankfurt, um entrevistado comenta sobre a universalidade da história contida na série Harry Potter. Mas, diz que muitos podem fazer gracinha com a cara de algum adulto pego lendo um livro infantil no meio da rua, por conta de sua capa cheia de desenhos infantis. Quanto à nova capa adulta, que traz uma enigmática estação de trem, ele diz ter ficado satisfeito, e elogiou a iniciativa da editora, dizendo que a nova edição traz uma capa “digna de um bom livro adulto”.

O agente da autora, Christopher Little, disse à reportagem que muitos adultos vieram confessar a ele esconder o livro por trás de seus jornais nos trens, para que pudessem ler sem ser importunados. Um garoto de sete anos chegou a escrever para J.K. Rowling dizendo que sua mãe não deixava o pai dele ler o livro quando ela não estava por perto, para que ela não perdesse nada da trama. Andrew Low, vice-presidente da Golden Books, uma das editoras especializadas em publicações infantis mais conceituadas do mundo, se disse impressionado com a iniciativa.

Como pai, ele explicou, tem tido a chance de desfrutar de muitas leituras infantis com os seus filhos, e “eles são cheios de drama e emoção, então não é surpresa nenhuma ver adultos desfrutando de livros feitos para crianças. Eles trazem de volta memórias preciosas da infância. E as crianças de hoje em dia estão mais sofisticadas também, crescendo mais rápido.”

Harry Potter não é o primeiro personagem infantil a ser apropriado por adultos: Ursinho Puff, James e o Pêssego Gigante e Alice no País das Maravilhas também alcançaram grande número de leitores. Por outro lado, esse fenômeno pode ter via dupla, as crianças também tomaram posse de As Viagens de Gulliver – escrito por Swift, para adultos – como sendo infantil. Argumentava a repórter.

Categorias
Harry Potter e a Câmara Secreta Harry Potter e a Pedra Filosofal J. K. Rowling Livros O Vira-Tempo Outros

Vira-Tempo: “O diário de J.K. Rowling” (1998)

O jornal Sunday Times publicou em 26 de Julho de 1998 o que parece ser uma série de anotações feitas pela autora J.K. Rowling, como em um diário, sobre alguns momentos de sua nova vida como fenômeno literário. Nestes pequenos trechos, Rowling olha também para o passado e faz reflexões bastante interessantes de se ler. Tomamos a liberdade de traduzir e trazer para vocês nesta quarta edição, em 2011, do nosso Vira-Tempo.

No Café:

“Pelo menos uma vez por semana eu vou até o Nicolsons, Café de Edimburgo onde escrevi a maior parte do meu primeiro livro, Harry Potter e a Pedra Filosofal. O gerente e os donos estão mais amigáveis ultimamente – ou estão apenas aliviados de que agora eu faça pedidos. Eu concedo a maior parte das entrevistas no Café, em parte, por gratidão por todas as vezes que eles me deixaram ficar sentada lá tomando um expresso gelado por duas horas.

Eu não costumo escrever lá esses dias, porque me sinto muito autoconsciente, mas eu fiz uma entrevista de rádio, há dois dias, e é muito difícil de responder perguntas de forma sensata, quando metade dos funcionários, sua irmã e sua filha estão rindo insanamente por todo o restaurante por conta de como você parece boba usando um par de fones de ouvido gigantes no meio do Café.”

Da noite para o dia:

“A esta época, no ano passado, uma editora americana comprou os direitos de publicar Harry Potter e a Pedra Filosofal nos Estados Unidos, pelo que chamaram de uma “quantia substancial”. Minha vida mudou, literalmente, da noite para o dia. Desliguei o telefone, depois de falar com o meu agente, Christopher, em estado de choque (Acho que a minha contribuição a conversa se limitou a “Quanto? Não acredito nisso”), andei pelo meu apartamento por horas, em um estado de frenesi nervoso, fui dormir às duas da manhã, e fui acordada pelo telefone na manhã seguinte. Ele não parou de tocar por semanas. Era uma história de Cinderela para a imprensa; mãe, falida e divorciada, escrevendo em Cafés, enquanto sua filha dorme ao seu lado, e finalmente tira a sorte grande. Ver o meu rosto sorrindo em meia dúzia de jornais, com a legenda “pobre mãe solteira Joanne Rowling” foi desorientador.”

Reconhecimento:

“Acabei de voltar de uma série de leituras e sessões de autógrafos em livrarias e escolas, na Inglaterra e Escócia, para o lançamento do segundo livro de Harry Potter, Harry Potter e a Câmara Secreta, e tem sido uma das melhores semanas da minha vida. Encontrei com crianças de dez anos que vieram me mostrar suas próprias histórias, garotas que me entregaram cartinhas, roxas de tanta timidez, garotos envergonhados olhando para os pés enquanto as mães os incentivavam a dizer o quanto eles gostam dos meus livros (“Ele não conseguia largar do livro, não é, Daniel? Você o leu umas seis vezes, não foi, Daniel? Diz alguma coisa, Daniel!”). O momento mais especial foi encontrar a mãe de um menino disléxico de nove anos, ela me confidenciou que Harry Potter foi o primeiro livro que ele leu sozinho até o final. Ela disse ter irrompido em lágrimas quando encontrou o filho lendo na cama, depois dela ter lido os dois primeiros capítulos para ele em voz alta. Acho que não fui capaz de passar a ela como estava feliz com aquilo, estava prestes a chorar também.

Como uma ex-professora, há um sentimento caloroso de irresponsabilidade em me sentar diante deste cômodo apinhado de crianças e entretê-los, acima de tudo, sem pensar em sermões sobre disciplina. Devo dizer, porém, que nenhuma das crianças que encontrei na última semana tenham sido rudes, o que não pode ser dito de suas professoras, que estavam sentadas falando durante a minha leitura, enquanto sessenta lindas e bem comportadas crianças se comportaram maravilhosamente, ouvindo cada palavra.

Eu queria parar e dizer bem alto: “Vamos esperar até que você tenha terminado a sua conversa, tudo bem?”, mas eu sou uma covarde, então eu apenas li mais alto.”

Categorias
Harry Potter e a Câmara Secreta Harry Potter e a Pedra Filosofal J. K. Rowling Livros O Vira-Tempo Outros

Vira-Tempo: “Todos loucos por Harry Potter” (1998)

Em 09 de Julho de 1998, o jornal The Scotsman publicava a constatação, que hoje pode parecer bastante óbvia para nós, falando treze anos depois, mas que só estava começando àquela época: Harry Potter era um grande fenômeno editorial. Uma autora desconhecida, em seu primeiro trabalho, havia conseguido capturar as mentes e as imaginações de uma multidão de jovens, e adultos. Tirando grandes nomes da literatura de suas primeiras posições nas listas de livros mais vendidos, e fazendo muita gente trocar o Futebol pelo Quadribol, e o raio de Ziggy Stardust, pelo de Harry Potter.

Um fenômeno curioso que é destacado pela publicação é a do número de adultos, cada vez maior, interessado pela série, agora de dois exemplares, após a publicação de Harry Potter e a Câmara Secreta naquele ano. A jornalista dizia, “o apelo de Harry Potter para adultos […] trabalha poderosamente contra uma norma cultural predominante em que as obras das crianças são vistas como menores em todos os sentidos: menos maduras, menos profundas, menos dignas de um interesse por parte dos adultos, menos interessantes e menos prazerosas”.

Rosamund Walker, gerente de vendas e marketing da Bloomsbury, se juntava ao coro dizendo: “Todos nós amamos muito o livro. Pessoalmente, estou quase pateticamente obcecado por ele. Todos os meus amigos, em seus vinte anos, leram o livro, e eles todos vão até se juntar ao fã clube. É um verdadeiro culto”. Walker aproveitou a ocasião à época para anunciar que, em breve, a editora estaria lançando no mercado capas mais adultas, para evitar qualquer tipo de constrangimento que poderia ser causado por leitores grandinhos lendo livros em capas infantis. Caso semelhante ao que aconteceu com os livros de O Senhor dos Anéis.

A própria autora comentou sobre o assunto, dizendo nunca ter escrito intencionalmente livros para crianças, porque a idéia a deixaria apavorada: “Me pareceu muito paternalista tentar escrever para crianças – o tom saía todo errado. Por isso mesmo, eu só escrevi para mim, e acho que a resposta das crianças mostra que você não precisa nivelar as coisas por baixo para agradar a elas – Eu acredito em não emburrecer”.

Categorias
Destaque Harry Potter e a Pedra Filosofal Livros O Vira-Tempo

Vira-Tempo: “O segredo de Joanne Rowling é revelado” (1997)

Continuamos nossa visita ao passado com uma entrevista publicada em 21 de novembro de 1997, pelo jornal The Independent. Com uma velocidade assustadora, talvez muito mais veloz que uma Firebolt, o primeiro livro de Joanne Rowling a impulsionara de mãe solteira a autora premiada, em uma história digna de suas páginas fantásticas. Há época, Harry Potter e a Pedra Filosofal atingia a marca de 30,000 cópias vendidas, e acabava de receber o Smarties Book Prize, prêmio anual dado a livros infanto-juvenis escritos por um cidadão ou morador do Reino Unido, patrocinado pela Nestlé.

“Eu nunca, nunca sonhei que isso aconteceria comigo. Meu lado mais realista me permitiu pensar que eu poderia vir a receber uma crítica positiva em um jornal nacional. E essa foi a minha idéia de auge do sucesso. Então, tudo o que tem acontecido é como pisar no País das Maravilhas”. “[Escrever] Era um segredo. Alguns colegas de trabalho costumavam me chamar para ir a Pubs e eu dizia que não iria com eles porque faria compras. E então eles me perguntavam o que eu tinha comprado! Eu sentia vergonha de dizer que estava escrevendo um livro. Eu conheci muitas pessoas em bares que diziam estar escrevendo um livro e isso significava que eles tinham escrito algumas idéias aleatórias em um caderno.”

O livro foi comprado pela Bloomsbury e Rowling recebeu um adiantamento substancial. Ela está particularmente satisfeita com a vitória no prêmio Smarties (idades entre nove e 12), uma vez que é julgado por adultos e crianças. O livro já foi vendido a oito países e Hollywood está interessada em fazer uma adaptação para o cinema também. Aos poucos ela está se ajustando a uma vida boa, destacava o jornal britânico. “Eu tenho os meus momentos. Outro dia, em Edimburgo, eu fui ao meu café favorito para reler a versão editada do segundo livro de Harry Potter. Jessie estava no berçário, porque agora eu tenho dinheiro para pagar. Eu tinha um bolinho e uma xícara de chocolate quente e eu tive esse momento de revelação divina. Eu pensei: sou a pessoa mais sortuda do mundo.”

Joanne Rowling estava sendo paga para fazer o que tinha feito a sua vida inteira, podia sentar e ter certeza de que seus livros seriam publicados. Era uma escritora. “Estou sendo paga para isso agora. Este não é mais o meu hábito secreto”, brinca a autora.

Categorias
Destaque Harry Potter e a Pedra Filosofal J. K. Rowling Livros O Vira-Tempo

Vira-Tempo: “Contos de uma mãe solteira” (1997)

Em 29 de Junho de 1997, a autora J.K. Rowling apareceu nas páginas do jornal britânico The Sunday Times, em entrevista publicada apenas três dias após a chegada de Harry Potter e a Pedra Filosofal às prateleiras de todo o Reino Unido, através da editora Bloomsbury. Rowling, então uma autora de primeira viagem, e com 31 anos de idade, recebia a coroação após sete anos de trabalho árduo escrevendo o primeiro volume da série de sucesso que se tornaria Harry Potter. Durante este tempo, ela se casou com um jornalista de televisão português – e se separou dele, teve uma filha, e lidou com a morte de sua mãe, vítima de esclerose múltipla.

“Antes de o livro ser publicado, senti que ele salvou a minha sanidade mental, de verdade”, ela disse. “Eu voltei de Portugal sem emprego e sem lugar para morar. Escrevi furiosamente enquanto minha filha estava dormindo, o que não só me deu algo para fazer com o meu cérebro, mas foi um escape para mim, também. Pode soar sentimental, mas mesmo que o livro nunca tivesse sido publicado, ainda teria sido uma parte muito importante da minha vida. Porque me deu algum lugar para ir que não um apartamento horroroso em que me sentia presa.”

Uma escapatória que depois, percebeu a autora, acabou fortemente influenciada por algumas das coisas das quais tentava se distrair. Rowling escreveu um capítulo em que Harry Potter vê seus pais em um espelho mágico após a sua morte. “As pessoas disseram que é um capítulo bastante sombrio, e eu não acho que teria sido, se eu não tivesse perdido a minha mãe enquanto eu estava escrevendo o livro”, diz Rowling. “Eu daria qualquer coisa por mais cinco minutos com ela, o que, obviamente, nunca seria suficiente.”

Seu livro não só acabara de ser publicado, e vinha recebendo grandes elogios por toda parte, como a editora americana Scholastic, futura detentora dos direitos da série nos Estados Unidos, havia acabado de assinar o primeiro contrato para levar a história do pequeno bruxo para a América, em um acordo em que a autora dizia estar por volta de $100,000 (embora algumas fontes afirmassem que o valor poderia facilmente chegar a $500,000). Um grande avanço para uma escritora em seu primeiro romance, mas um acontecimento inédito quando se fala em histórias infantis, destacava o jornal em tom animado.

“Nunca esperei ganhar dinheiro com isso”, dizia ela. “Sempre vi Harry Potter como um livro peculiar. Eu gostei, e trabalhei duro nele, mas nunca em meus sonhos mais loucos imaginei grandes avanços.” O que o dinheiro significava para ela? “Em termos práticos, isso vai significar segurança. Nós fomos levando a vida, mas houve situações difíceis ao longo do caminho. Eu não quero dramatizar – nós não estávamos morrendo de fome nem nada, mas as famílias de pais/mães solteiros nunca vão enriquecer. É incrível pensar que algo que você fez vale à pena, por essa quantidade de dinheiro, a alguém, mas depois eu olho para minha filha e agradeço a Deus por isso.”

J.K. Rowling entregaria Harry Potter e a Câmara Secreta para seus editores ainda naquele mês.

Categorias
Destaque O Vira-Tempo

Mundo cinematográfico rende-se a Harry Potter

O universo do cinema sempre encantou a todos, por despertar emoções peculiares em seus telespectadores, em uma única sessão de filme. O modo como toda a história se amplia em uma tela e todos os efeitos, que atinge o campo visual das pessoas, faz tudo parecer um pouco mais real. E todo esse mundo se curvou ao brilhantismo do universo mágico de Harry Potter, onde a Warner viu todo o potencial que aquela história teria ao ser levada as telas de cinema de todo planeta.

Não se pode duvidar do amor e dedicação entre os fãs da saga Harry Potter, sendo com os filmes, ou com os livros. Muitos só começaram a ler após conferir o sucesso nas telonas, outros foram mais rápidos e se renderam ao mundo bruxo já nas primeiras linhas da obra da escritora britânica J.K. Rowling. O fato é que, críticas à parte, um completa o outro. Os filmes trouxeram a imaginação de todos os fãs para a realidade e hoje fica impossível imaginar Harry, Rony e Hemione com outras feições que não fossem, respectivamente, as de Daniel, Rupert e Emma.

Continuar lendo “Mundo cinematográfico rende-se a Harry Potter”

Categorias
O Vira-Tempo

Foi mágica!

Um garoto bruxo, uma cicatriz em forma de raio, amizade, coragem e um grande mistério.

Foi durante uma viagem de trem, na Londres de 1990, que J.K Rowling criou uma história mágica. “Os trens tem sido muito importantes em minha vida. Meus pais se conheceram em um trem,” contou. Três anos antes de Harry Potter e a Pedra Filosofal ser publicado, J.K desembarcou em Edimburgo, com um bebê em um braço, uma velha mala e um manuscrito meio amassado no outro. No livro, o herói Harry Potter é levado para viver com seus odiosos tios e seu primo gordo e mimado. Mas uma estranha carta, entregue por uma coruja (sempre as corujas, claro), o coloca na estrada – ou melhor, na linha do trem – que o leva direto para a Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts.  Após o ímpeto de inspiração nos vagões do metrô, Rowling começou a planejar um livro com “uma incoerente quantidade de aventuras”, usando a pedra como tema central. “Eu costumava ir dar uma volta com minha filha Jéssica em um carrinho, e quando ela adormecia eu sabia que tinha cerca de uma hora e meia, então eu corria para o café mais próximo e escrevia ferozmente,” relatou.

O mundo de Harry Potter, antes de virar fenômeno entre os jovens do planeta, salvou a sanidade da autora. “Além da minha irmã eu não tinha contato com ninguém. Eu nunca estive tão quebrada e o pouco que eu tinha foi gasto em coisas de bebê. Depois do meu casamento, tendo trabalhado a vida inteira, eu era de repente uma mãe solteira e desempregada em um pequeno apartamento grotesco. O manuscrito era a única coisa que eu tinha a meu favor,” revelou. Logo o agente literário Christopher Little aceitou agenciá-la e vendeu Harry Potter para a Bloomsbury. “Eles foram fantásticos. A edição deles é muito sensitiva e as poucas coisas que eles me pediram para arrumar ficaram melhores assim.” Para um primeiro romance é incrivelmente bem construído, como se escrito em um único surto criativo. Na realidade o que ocorreu foi o contrário. Ela encontrou a idéia da Pedra Filosofal, com seu poder de restaurar e imortalizar seu proprietário, durante seu casamento curto e mal-sucedido em Portugal.

As maiorias dos personagens de Harry Potter são pura caricatura, mas Rowling admite que a colega sabichona de Harry, Hermione, é um auto-retrato. “Ela é muito parecida comigo quando eu tinha 11 anos – Por fora bem inteligente, mas por dentro bastante insegura.” Em 2001, foi lançado o filme de Harry Potter e a Pedra Filosofal, aumentando o número de fãs da série. Sendo um grande sucesso de bilheteria, garantiu o filme de seu sucessor, Harry Potter e a Câmara Secreta.

Tempos atrás, quando a autora ainda se preparava para dar continuidade na história era franca quando não sabia do resultado. “Não me pergunte se vai dar certo. Eu estou muito empenhada nisso”, afirmou. Tantos anos se passaram desde sua viagem em 1990, e a escritora britânica confessa que chorou ao escrever o capítulo 35 do último livro, de sete, do bruxinho. “Aí Harry se prepara para a morte. Durante dez anos o tinha na cabeça, mas quando o passei para o papel tive a sensação de que lhe acompanhava. Certamente sabia que sobreviveria, mas tinha claro que era nossa despedida”, declarou.

E não é só a autora que está em clima de nostalgia. Os fãs, que esperavam ansiosos pela continuidade da série, ano após ano, se sentem órfãos desde que o ponto final foi determinado por Rowling. Os fanáticos não só acompanharam as aventuras de Harry Potter, como cresceram com ele e criaram o hábito da leitura, esquecido até então pela geração que se formava.

Hoje, assim como Harry, os leitores amadureceram. A escritora acompanhou essa evolução e marcou uma época. A Potter Heaven faz parte dessa história. Ela nasceu junto ao filme Harry Potter e a Pedra Filosofal. Desde 2001 busca informações com credibilidade e distribui entre os milhares de fãs do país inteiro.

Harry, Ron, Hermione, leitores, Potter Heaven… todos mais maduros, mais exigentes e certos de que uma história contada com magia é imortal.

Categorias
O Vira-Tempo

O que J. K. Rowling faz com seu dinheiro?

Para uma mulher que alega ter uma vida “mundana”, J. K. Rowling, autora da série Harry Potter, gosta de passar um feriado luxuoso. Nos últimos anos, ela gastou cerca $22 mil dólares em uma viagem para Galápagos, $21 mil em um feriado nas Maurícias e $9 mil em um hotel em Seicheles. Contudo, a cereja do bolo foi posta recentemente. Após um evento de caridade em Nova York, ela e sua família se hospedaram nos Hamptons, na costa leste americana, onde alugaram uma casa de sete quartos por $76 mil dólares a semana.

Obviamente Jo Rowling pode pagar tudo isso.Sua fortuna gira em torno de $1 bilhão de dólares, sendo dito que seria mais rica que a rainha da Inglaterra. É como se ela ganhasse $1 milhão a cada três dias. Tudo muito diferente de sua vida antiga, na qual sobrevivia com uma ajuda pública de $105 dólares e morava em um apartamento com ratos. Agora, ela tem mais de uma propriedade (Edimburgo, Perthsire e Kensington), voa de jatinho particular e usa Vivienne Weastwood, Jimmy Choos e Gucci em ocasiões especiais.

J. K. prefere coisas menos escandalosas, assim como seu marido, Neil Murray (que, pelo amor de Deus, ainda trabalha como médico clínico-geral e que, em palavras da esposa, “não gasta muito dinheiro”). Por exemplo, seus filhos vão em hospitais e estudam em escolas públicas.
Pode parecer que ela sempre foi pobre, mas sua infância foi confortável. O que ela teve foi aquela tradicional experiência de pobreza enfrentada por um adulto jovem no pós-divórcio do primeiro casamento.
Então o que ela faz com seu dinheiro – além de viajar e ajudar as pessoas? Uma grande despesa advém de sua equipe. Ela emprega dois secretários, responsáveis por lidar com as mais de mil cartas que recebe toda a semana, uma organizadora de compromissos e um guarda-costas que custa $225 mil dólares ao ano.

Em relação à sua casa “diária”, em Edimburgo, há cerca elétrica, grades altas e um sofisticado sistema de vigilância. Pode parecer obstrutivo, mas sua residência nem é muito ostensiva: são duas casas que se ligam como uma só, tendo três quartos e um valor de $3 milhões de dólares.

/Daily Mail, 24 de agosto de 2006

Categorias
O Vira-Tempo

Ator de Harry Potter repete beijo 30 vezes

As gravações de Harry Potter e a Ordem da Fênix já começaram e detalhes de uma das cenas mais aguardadas foram anunciados ontem. O protagonista, o inglês Daniel Radcliffe, 17, teve que repetir a cena de um beijo 30 vezes, durante a filmagem da nova seqüência da série Harry Potter ainda em produção. Na história, Harry dá seu primeiro beijo, na sua colega de escola Cho Chang (Katie Leung).

“Daniel dá bons beijos”, declarou Leung durante a gravação. “Desfrutei muito. Ele é uma pessoa muito enérgica e faz você se sentir muito relaxada. É genial trabalhar com Daniel”, acrescentou.

Radcliffe declarou que foi “divertido” repetir 30 vezes a cena do beijo, apesar de ter admitido que ambos “estavam muito nervosos no começo” e que “depois se soltaram”.

Para o diretor do filme, David Yates, presenciar essa cena de Harry Potter “foi emocionante”. “Convivemos com Daniel desde que ele era um menino e o vimos passar por todas essas mudanças, enquanto crescia”, disse.

“Toda a equipe de produção se reuniu em frente ao monitor no dia do beijo. Fizemos muitas tomadas, e foi emocionante já que esse foi o primeiro beijo de Harry Potter”, concluiu.

/Folha Online, 23 de agosto de 2006

Categorias
O Vira-Tempo

Rupert Grint em novo filme

Após cinco anos envolvido com os filmes de Harry Potter, pela primeira vez Rupert Grint (Rony Weasley) vai fazer um filme não relacionado com a série. Intitulado Driving Lessons (Lições de Vida aqui no Brasil), o filme também contará com a participação de Julie Walters, que dá vida a Sra. Weasley (mãe de Rony) nos filmes de Harry Potter.

No filme, Rupert é Ben, adolescente com uma mãe ultra-religiosa (Laura Linney), que faz amizade com uma excêntrica atriz (Julie Walters) que concorda em ensiná-lo a dirigir.

Rupert fez o filme no período entre as filmagens de Harry Potter e o Cálice de Fogo e Harry Potter e a Ordem da Fênix. A estréia no Reino Unido de Driving Lessons está prevista para o dia 1º de maio.

/ComingSoon, 28 de abril de 2006