Autor: Bruno Longbottom

A Preqüência já está on-line, e se você andava se queixando por não ter nenhuma novidade da série Harry Potter para ler, sua espera acabou! Logo abaixo você confere a tradução dessa aventura de Tiago Potter e Sirius Black, na íntegra:

A motocicleta fez a curva acentuada tão rápido na escuridão que ambos os policiais no carro de perseguição gritaram “Uou!”. O Sargento Fisher forçou seu enorme pé no freio, pensando que o garoto que estava no banco de trás com certeza seria engolido para baixo de suas rodas; porém, a motocicleta fez a curva sem derrubar nenhum de seus ocupantes, e com uma piscada de sua luz traseira vermelha, desapareceu na apertada rua lateral.

― Os pegamos agora! – exclamou animado o agente da polícia Anderson. ― Isso é um beco sem saída!

Segurando forte na direção e enfrentando seus medos, Fisher destruiu metade da pintura da lataria ao forçar o carro pelo beco em meio a perseguição.

Lá sob a luz dos faróis estava sentada a presa, parada finalmente após um quarto de hora de fuga. Os sdois motoristas estavam presos entre uma alta parede de tijolos e o carro da polícia, que agora estava se aproximando deles como um predador rosnando, de olhos luminosos.

Havia tão pouco espaço entre as portas do carro e as paredes do beco que Fisher e Anderson tiveram dificuldades em se soltar do veículo. Feria a dignidade ter que se arrastar, que nem um siri, até os malfeitores. Fisher puxava sua generosa barriga pela parede, arrancando botões de sua camisa enquanto ia, e finalmente arrancando o espelho retrovisor com sua parte traseira.

― Saiam da moto! – ele gritou para os jovens com risos de desdém, que estavam sentados confortáveis na brilhante luz azul como se estivessem aproveitando.

Continuar lendo “Leia a preqüência de J.K. Rowling!”

Vai a leilão hoje na sede da Waterstone’s Booksellers Ltd., em Londres, a preqüência escrita pela autora J.K. Rowling, assim como haviamos noticiado antes. Foram distribuídos a 13 autores e ilustradores, incluindo a criadora do menino bruxo, J.K. Rowling, a vencedora do Prêmio Nobel Doris Lessing, a novelista Margaret Atwood e o dramaturgo Tom Stoppard papéis cor-de-creme em tamanho A5 – um pouco maiores do que um cartão postal – e foi pedido a eles que produzissem algo para ser leiloado na audição “Qual é a Sua História?”.

Rowling usou os dois lados de seu cartão para contar as aventuras de James/Tiago Potter e Sirius Black – o pai e o padrinho de Harry, respectivamente – na adolescência, enquanto Lessing criou uma história sobre o poder da leitura, Stoppard escreveu um pequeno mistério e Atwood foi desafiada a fazer seu cartão usando um braço robótico controlado por uma ligação ao computador.

Os organizadores se recusaram a comentar o conteúdo da “preqüência” de Rowling, mas não temos mais que nos preocupar com isso, logo ela vai estar online amanhã e traremos a tradução na íntegra pra vocês. Então fiquem atentos!