Potter Heaven

A Very Potter WEEK – dia 7

Destaque, Potter Heaven

Conseguimos!

Antes de qualquer coisa, eu gostaria de deixar registrado – mais uma vez – o nosso agradecimento ao Team StarKid Potter por nos autorizar a trazer o musical traduzido para vocês. (Hey, Team StarKid Potter, thank you – again! – for letting us translate the musical. You’re the best, guys!). Queria agradecer também à Cecília e à Aretha pela ajuda na tradução, sem elas a nossa versão nunca teria saído.

A Very Potter Musical nos marcou demais. Foi a primeira peça feita de fã para fã e que, sem dúvida alguma, vai ficar registrada no fandom de Harry Potter.

Traduzir esse musical foi uma honra tremenda para a Potter Heaven, e espero que vocês tenham gostado do nosso trabalho. Nos dedicamos muito e ficamos felizes com o resultado.

Para quem ainda não sabe, o Team StarKid vai apresentar A Very Potter Sequel (Uma Continuação Muito Potteriana) no Infinitus 2010, lá nos Estados Unidos, que acontece no próximo sábado. E a peça já estará online no canal deles no YouTube no dia 22 de julho para vocês verem.

E nós vamos trazer a tradução da continuação TAMBÉM para vocês. Fiquem de olho na Potter Heaven, no final do mês devemos ter novidades a respeito disso.

Fiquem, então, com o fim da nossa Semana Muito Potteriana em 5 partes. No final do post, você pode conferir os links para assistir ao musical na íntegra e para fazer o download das músicas. Em breve, devemos disponibilizar o download da peça completa legendada mais a legenda em versão SRT.

Nos vemos na continuação!

Lista de reprodução no YouTube – original sem legenda
Lista de reprodução no YouTube – tradução
Site oficial – Team StarKid Potter
Especial Potter Heaven
Facebook – Team StarKid Potter
Twitter – Team StarKid Potter
Download da Trilha Sonora [ Link 1 | Link 2 | Link 3 ]

ATO 1

Parte 1Parte 2Parte 3 |  Parte 4Parte 5
Parte 6 |  Parte 7Parte 8Parte 9 Parte 10
Parte 11 |Parte 12Parte 13Parte 14

ATO 2

Parte 1Parte 2Parte 3 |  Parte 4Parte 5
Parte 6 |  Parte 7Parte 8Parte 9

Mione woOd
é a criadora da Potter Heaven e fanática de carteirinha. Brasiliense formada em Design Gráfico, é absolutamente tarada pelo Ron e culpa o Steve Kloves por todas as burradas feitas nos filmes. No twitter, é a @maribergo.

Comentários

9 comentários

Raphaela Q
11 de julho de 2010 às 0:05

AAAAÊ! carrega logo! *—*
Esperando a continuação… hahahaha

@DouglasLemos
11 de julho de 2010 às 11:26

kkk Muiiito bom o musical!
Acabou agora né ;(

gustavo
11 de julho de 2010 às 14:52

muito bom a ultima musica da penultima parte (esperando garregar aultima parte o musical e demais )

Manoella g.
11 de julho de 2010 às 19:50

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA, muiito perfeitoo, muito obrigada por botar o download da trilha sonora, mesmo *-*
Sou muito fanática por Harry Potter.. e eu adorei o musical, muito bom mesmo ‘-‘

Michelly
11 de julho de 2010 às 23:51

ahhh! adorei, principalmente voldemort nesse final XD

Bella
13 de julho de 2010 às 13:42

Cara, estou completamente perdida sobre isso. Acabei de ver aqui em cima tudo direitinho. Valeu.

Marcela
29 de julho de 2010 às 13:51

UOU, esse musical é mesmo mt lgl ! *-*
mt obrigada por legendarem ele !

Alice
3 de agosto de 2010 às 13:48

Muito obrigada por legendar! Ótimo site, btw. Já está ”favoritado”
Aguardo anciosamente a legenda de AVPS (Apesar de já ter visto sem legenda auhahiuai)

Obrigada por tudo (:

Alice

Alice
3 de agosto de 2010 às 23:16

Pigfarts, pigfarts, here i come. Pigfarts, pigfarts, yum, yum, yum!