A Very Potter WEEK – dia 7

Conseguimos!

Antes de qualquer coisa, eu gostaria de deixar registrado – mais uma vez – o nosso agradecimento ao Team StarKid Potter por nos autorizar a trazer o musical traduzido para vocês. (Hey, Team StarKid Potter, thank you – again! – for letting us translate the musical. You’re the best, guys!). Queria agradecer também à Cecília e à Aretha pela ajuda na tradução, sem elas a nossa versão nunca teria saído.

A Very Potter Musical nos marcou demais. Foi a primeira peça feita de fã para fã e que, sem dúvida alguma, vai ficar registrada no fandom de Harry Potter.

Traduzir esse musical foi uma honra tremenda para a Potter Heaven, e espero que vocês tenham gostado do nosso trabalho. Nos dedicamos muito e ficamos felizes com o resultado.

Para quem ainda não sabe, o Team StarKid vai apresentar A Very Potter Sequel (Uma Continuação Muito Potteriana) no Infinitus 2010, lá nos Estados Unidos, que acontece no próximo sábado. E a peça já estará online no canal deles no YouTube no dia 22 de julho para vocês verem.

E nós vamos trazer a tradução da continuação TAMBÉM para vocês. Fiquem de olho na Potter Heaven, no final do mês devemos ter novidades a respeito disso.

Fiquem, então, com o fim da nossa Semana Muito Potteriana em 5 partes. No final do post, você pode conferir os links para assistir ao musical na íntegra e para fazer o download das músicas. Em breve, devemos disponibilizar o download da peça completa legendada mais a legenda em versão SRT.

Nos vemos na continuação!

Lista de reprodução no YouTube – original sem legenda
Lista de reprodução no YouTube – tradução
Site oficial – Team StarKid Potter
Especial Potter Heaven
Facebook – Team StarKid Potter
Twitter – Team StarKid Potter
Download da Trilha Sonora [ Link 1 | Link 2 | Link 3 ]

ATO 1

Parte 1 | Parte 2 | Parte 3 |  Parte 4 | Parte 5
Parte 6 |  Parte 7 | Parte 8 | Parte 9 | Parte 10
Parte 11 |Parte 12 | Parte 13 | Parte 14

ATO 2

Parte 1 | Parte 2 | Parte 3 |  Parte 4 | Parte 5
Parte 6 |  Parte 7 | Parte 8 | Parte 9