Natalia Tena fala sobre Relíquias da Morte

Em meio à divulgação de Enigma do Príncipe, o TheLATimes divulgou uma nova entrevista em sua área Hero Complex – ontem eles disponibilizaram a entrevista com o compositor das trilhas sonoras de Harry Potter e a Ordem da Fênix e de Enigma do Príncipe, Nicholas Hooper, com tradução completa aqui -, hoje eles divulgaram uma entrevista com a atriz Natalia Tena que interpretou a personagem Nymphadora Tonks em Harry Potter e a Ordem da Fênix e Harry Potter e o Enigma do Príncipe. A atriz está confirmada também nas duas partes de Harry Potter e as Relíquias da Morte. Confira a tradução na íntegra a seguir:

DM = Denise Martin (repórter), NT = Natalia Tena

DM: Qual foi a melhor parte em trabalhar no Enigma do Príncipe?
NT: Bom, eu tive apenas uma cena, onde filmamos durante a noite. Eu fiz uma batalha, que é o que eu mais gosto. Eles queriam dublês mas eu disse “Não, eu quero pular o fogo!”. Algumas vezes nos sentimos meio inúteis. Me lembro de contracenar com David Thewlis (Lupin) e foi mais ou menos como “Sim, David, lutar com serpentes de fogo!” É basicamente dançar com nada. Você se sente meio idiota, mas é divertido.

Tonks só aparece em uma cena – que eu não entregarei – mas, de fato, é uma cena que não existe no livro, certo? Alguma idéia de como foi criada?
Não sei, acho que eles queriam manter a Tonks. No livro, ela tá muito deprimida até se resolver com Lupin, quando recupera sua cor normal do cabelo. No filme, eles me fizeram parecer bem estranha em relação a Lupin, por isso o cabelo está um pouco escuro [ao invés do favorito dela que é rosa] e curto, apesar de não explicarem isso. No Enigma do Príncipe, muito foi cortado e na verdade, acho que algumas coisas adicionadas foram desnecessárias. Mas ainda não vi o filme e pelo que sei, tudo dá certo no final.

O cabelo da Tonks está um pouco… diferente dessa vez.
Eu era ruiva, colega!, por muito tempo eu tinha esse ruivo, até que alguém parou e me perguntou “Querida, não pode cortar este cabelo? Parece um pouco estranho.”

Você filmará Relíquias da Morte no próximo mês, o que pode nos dizer sobre isso?
Eu li sobre a primeira parte e está magnífica, eu não tinha tanta certeza quanto ao último (Enigma do Príncipe), mas com esse eu fiquei “Nossa, eles definiram tudo muito bem!”; Estou relendo o livro exatamente agora e comecei a ter sonhos estranhos novamente. O último eu estava em guerra e o céu foi coberto por vassouras e eu não encontrava minha varinha, foi tudo tão intenso, eu sempre tenho sonhos malucos, intensos e com guerras de bruxos quando filmo.

Leu algum livro da série antes de ser escalada?

Não, nenhum deles. Meus amigos eram obcecados e eu nunca tive paciência, porque meus amigos eram obcecados. Eles vieram comigo para o teste para tentar traduzir a linguagem para mim, como explicar o que eram trouxas e Grifinória. Eu realmente não tinha idéia do que estava acontecendo. No terceiro teste – fiz dois e não deram muito certo -, o diretor me deu outra chance. Ele disse “Vou te dar mais uma tentativa” e isso nunca acontece, “Te darei mais uma chance porque acho que você é a pessoa certa”. Até aí, eu tinha feito meu dever e li os livros e ele disse “É isso!”. Filmaram e eu consegui o papel.

O que você achou que fez diferente?
Senti que estava dentro. Antes eu não tinha idéia do que ocorria. Antes do meu terceiro teste, eu sentei num trailer e assisti todos os filmes e adorei.

Lembra-se de como se sentiu ao ler o último livro?
Foi realmente intenso. De repente você vê meus pais no livro e minha mãe parece com a Bellatrix! Foi realmente intenso. E amo o fato de Tonks estar grávida, que se casou no meio de tudo, é como se ela achasse que a idéia de se casar, ficar grávida e continuar a lutar fosse muito boa.
Eu reli a parte onde Lupin tenta se juntar ao trio na jornada e Harry fica furioso com ele porque perdeu os pais e diz que o Lupin nunca deveria abandonar a esposa e o filho. É realmente interessante o Harry tendo esta atitude. Eu te pergunto: O que há de errado com um filhote de Lobisomem que muda de cor? Ele seria o mais legal da escola.

Certo. Mas não termina muito bem para Tonks.
Como muitas pessoas, eu adoro um pouco de sangue. Foi triste que a Tonks não teve uma cena de morte no livro! Eu esperava que a Bellatrix me mataria e eu a estaria esfaqueando com minha varinha. Mas aparentemente, só me vêem morta. Mas adoro que vemos meu filho quando está mais velho.

De volta ao roteiro de Relíquias da Morte. O que o fez ser tão bom para você?
Eu gosto do último porque são provações. Você fica com o sentimento de que todo mundo vale a pena. Há um momento em que Rony parte e eu fico assim “Rony realmente não aparecerá por um tempo”. E também tive a sensação de que enquanto o Harry é importante, seus amigos são os que fazem bastante coisas, na verdade, se ele não tivesse dois amigos ele não venceria. Ele precisa que acreditem nele. É uma concepção interessante, porque aí você me pergunta, “Bom, então é um intercâmbio? Alguém mais poderia ter sido o “Eleito”?”

entrevista conduzida por Denise Martin.