[Atualizado] Heyman fala sobre Harry Potter

Durante a divulgação de seu novo trabalho, The Boy in the Striped Pyjamas, o produtor David Heyman conseguiu um tempo para falar um pouco sobre Harry Potter e o Enigma do Príncipe e Harry Potter e as Relíquias da Morte.

Heyman falou sobre o adiamento da estréia de Harry Potter e o Enigma do Príncipe, sobre a eliminação de alguns personagens na sexta adaptação e a volta de outros para a sétima. Ele também comentou a divisão de Harry Potter e as Relíquias da Morte em duas partes.

Logo abaixo você confere as entrevistas concedidas aos sites Snitch Seeker e Harry Potter’s Page:

Atualizado: você também pode ler as traduções das entrevistas ao TLC e HPANA.

Como você sabe, recentemente houve uma exibição de O Enigma do Príncipe em Chicago, o que deu aos fãs uma idéia do que esperar para julho de 2009. Muitos ficaram chocados com a omissão da Batalha de Hogwarts e do funeral de Dumbledore. Você pode explicar por que essas cenas foram deixadas de fora?
O motivo pelo qual deixamos a Batalha de Hogwarts fora foi porque nós temos uma batalha em Hogwarts no Sétimo filme e estamos evitando repetição. O funeral de Dumbledore foi algo que eu realmente amei e é uma parte fantástica do livro e parte de mim teria amado vê-la no filme. Mas decidimos que, mesmo amando-a, o que construímos é o final certo para o filme que fizemos.

É possível que, dado o atraso no lançamento, O Enigma do Príncipe seja alterado, de acordo com as reações à exibição?
Absolutamente! A razão para uma exibição como a de Chicago é nos informar sobre quaisquer áreas de confusão ou andamento, ou quaisquer questões que possam aparecer, e trabalhar nelas. Então pelas últimas duas semanas, nós estivemos trabalhando incrivelmente duro nos cortes do filme e faremos mudanças para melhorá-lo. Isso é algo que fizemos com todos os filmes na série Harry Potter.

Devido à mudança da data de lançamento de O Enigma do Príncipe para o próximo ano, as premieres agendadas para Nova Iorque e Londres foram canceladas. Já que Daniel Radcliffe não vai estar mais com Equus em Nova Iorque em julho de 2009, vocês ainda estão planejando uma premiere por lá?; e a premiere de Londres ainda incluirá a família real e exibições para os fãs?
Ainda não tivemos essas discussões. Mas achamos que haverá uma premiere em Nova Iorque e Londres.

Você disse que quer cada um dos filmes de As Relíquias da Morte tenha sua própria identidade mesmo que sejam ao final uma só estória. Como você vai aplicar essa teoria?

Nós tentamos focar num tema específico em cada filme e cada um desses filmes terá um tema específico correndo em si. Em termos de trabalho de câmera e iluminação haverá pequenas diferenças. Estamos objetivando uma estética suavemente diferente.

Como está se saindo o roteiro de Steve Kloves?
Eles serão bastante fiéis ao livro. Um dos prazeres de se ter o tempo pra fazer dois filmes é que seremos capazes de entrar em mais detalhes do que poderíamos de outra maneira. Se tivéssemos feito apenas um filme estaríamos preocupados porque poderíamos ter de tirar as Relíquias da Morte. Nunca fomos tão longe mas isso seria algo com que teríamos de trabalhar, o que seria terrível! O roteiro está se saindo bem, eu li a primeira metade da adaptação. Não li a segunda, que deve chegar nas próximas semanas.

Depois que saiu a notícia sobre a decisão de mover o filme para o próximo ano, os fãs ficaram muito chateados e (o presidente da WB) Alan Horn trouxe seus pensamentos sobre esse assunto. Você tem alguma palavra que como o produtor possa dizer para aqueles fãs que ainda estão muito chateados e preocupados que seus sentimentos e dedicação ao filme não estão sendo levados a sério?

O fato é que a minha paixão e de todo mundo que trabalha no filme está intacta. Isso é chamado “a indústria do cinema” e as razões pela qual a Warner Bros pospôs a data foram negócios. Por causa da greve dos roteiristas e outros fatores em Hollywood não havia a quantidade de material que eles precisavam. Eles tiveram um grande ano com O Cavaleiro das Trevas e precisavam de um grande filme para 2009 e Harry Potter preencheu essa vaga.

Eu agradeço o desapontamento, realmente agradeço. Como cineasta é sempre bom terminar um filme e ir para o próximo. Mas eu acho que o filme não será afetado por essa experiência de jeito algum. O estúdio sempre foi, e continua, comprometido com o filme de todas as maneiras.
Se o filme tivesse saído em novembro desse ano, haveria um tempo de espera de dois anos até a primeira parte de Harry Potter e as Relíquias da Morte. O que acontecerá agora é que haverá um espaço de dois anos entre A Ordem da Fênix e O Enigma do Príncipe e só haverá, em termos práticos, um espaço de 16 meses entre O Enigma do Príncipe e As Relíquias da Morte. As Relíquias da Morte sairá exatamente na mesma programação, como originalmente planejado, e começaremos a fotografia principal em fevereiro como planejado. Então nada mudou com os outros filmes.

Depois da mudança de EdP para o próximo ano, estivemos incertos sobre se vocês anda fariam aquelas exibições de teste, e acho que é seguro dizer que estamos todos eletrizados com os reports das primeiras exibições – eu sei que eu não posso esperar para ver o filme! Porém, sabendo que tem de haver cortes em personagens tão amados como os elfos domésticos, você pode nos dizer se essas coisas terão impacto no desenvolvimento do sétimo e oitavo filmes?
Inevitavelmente haverá certas coisas que nós provavelmente teremos de introduzir e enfatizar no sétimo filme. Antes de ler o sétimo filme, haviam coisas nos filmes anteriores que não havíamos percebido o quão importante eram. Por exemplo, no quinto filme, consideramos cortar o Monstro, mas Jo [Rowling] me disse… “Não faria isso se fosse você”… Não nos disse o porquê, mas disse que seríamos advertidos a mantê-lo. E claro, no sétimo livro Monstro é uma personagem importante. Faz algum tempo, por exemplo, que deixamos de ver Dobby, e suspeito que teremos que ter mais Dobby no Sete do que precisaríamos. Acho que fizemos um ótimo trabalho quando ao que precisamos em termos de história.

Dan Radcliffe (Harry Potter), Emma Watson (Hermione Granger) e Rupert Grint (Ron Weasley) já responderam sobre como se sentem sobre com o fim das filmagens dos filmes de Harry Potter e o que farão depois que As Relíquias da Morte for terminado. Como você se sente sobre chegar ao fim da série e quais os seus planos?
Estou tanto feliz quanto, francamente, um pouco entristecido com o fim da série chegando mais perto. Trabalhar em Harry Potter tem sido o presente dos presentes. Mudou minha vida em cada um de seus aspectos. Cada dia trabalhando nele, te juro, foi um prazer absoluto e que nunca será repetido. Tenho certeza de que quando o tempo chegar será um dia muito triste. Eu trabalho com certos grupos de pessoas todos os dias e não farei isso da mesma maneira no futuro. Também estarei muito orgulhoso porque eu tenho muito orgulho dos filmes e muito orgulho do corpo de trabalho do qual tenha feito parte.
Ao mesmo tempo, estarei muito feliz pelos novos desafios que estão por vir. Estou trabalhando num livro chamado The Curious Incident Of The Dog In The Night Time e me sinto ansioso para trabalhar com Steve Kloves, que escreveu os filmes de Harry Potter e que escreverá e dirigirá esse. Agora mesmo estou trabalhando em Paddington Bear e alguns outros filmes mais adultos. Também fiz alguns outros filmes enquanto produzia Harry Potter, então estou ansiando ter um pouco mais de tempo para trabalhar com essas coisas. Mas Harry Potter sempre será uma parte de mim, e que jornada maravilhosa que tem sido.

Você diria que existem quaisquer paralelos em termo de temas, motivos ou mensagens entre as produções dos filmes Harry Potter e a sua mais recente produção, The Boy In The Striped Pyjamas?
Sim, eu acho que existem. Em Harry Potter existem os Comensais da Morte e Voldemort, que estão interessados numa raça de sangue puro e são profundamente opostos a qualquer outra. Eles não gostam de pessoas que são “outras”. Não ligam para os trouxas ou Mestiços ou Sangues-Sujos, eles acreditam na pureza da raça e eu acho que isso está muito claramente na veia dos Nazistas. Harry Potter é muito sobre personagens que são incapazes de enxergar o outro lado. Harry, Rony e Hermione são todos intrusos e também é, em The Boy In The Striped Pyjamas, Bruno.