Tom Felton na revista Bravo da Alemanha

O ator Tom Felton (Draco Malfoy) falou à versão alemã da revista Bravo. Na entrevista, além de seu futuro após a cinesérie Harry Potter acabar, houve também um papo sobre tingimento de cabelo, mudanças [e mais mudanças], e o tão comentado ensaio da revista Drama.

Dois scans da revista podem ser vistos aqui e  aqui. E a transcrição completa você lê logo abaixo:

Entrevista para a Bravo Alemã | Tradução de Bruno Maranhão

Bravo: Há algumas fotos suas [no ensaio] bem “sujas”. . .
Tom: Oh sim! (risos) As fotos ficaram bem loucas, não é?

Sim, mas ficaram também um pouco extremas. Porque você tirou fotos como essas?
Eu queria tentar algo novo e mostrar as pessoas que eu não sou apenas o cara dos filmes da série Harry Potter. Muitos deles acham que eu ainda tenho doze anos. Eu completei vinte e dois recentemente. Eu cresci, e queria testar até onde eu podia ir – mesmo que isso fosse chocar as pessoas.

Você poderia nos falar um pouco do ensaio [para a Drama]: foi divertido ser modelo?
Divertido foi – mas ser modelo não é bem comigo. Digamos que eu fui muito desastrado enquanto eles me fotografavam… (risos)

O que você pensou quando viu as fotos pela primeira vez?
Eu fiquei completamente surpreso. Mas no final das contas fiquei muito orgulhoso de ter arriscado um pouco.

Você vai seguir nesse caminho e se arriscar também nos sets, com outros papéis?
Claro! Depois do fim de Harry Potter eu vou fazer coisas novas. As propostas que eu provavelmente diria “não, eu não quero fazer isso!” são as que eu vou aceitar!

Para o seu papel você manteve seu cabelo tingido por anos. Você vai mudar isso?
Mesmo estando acostumado com o meu cabelo na cor loira, depois do final das filmagens de Harry Potter em abril de 2010, eu não vou mais tingir meu cabelo. Então, agora isso é público! (risos)

Quais as outras mudanças que estão por vir?
Muitas! No momento eu estou trabalhando em algumas músicas novas e em um novo disco, que vai sair no próximo inverno. Amo cantar e tocar guitarra.

O que é mais importante para você: cantar ou atuar?
Eu gostaria de combinar os dois. Queria tocar em filmes, mas eu adoraria escrever trila sonora para eles também. Esse é o meu maior sonho! Apesar de existir um outro. . .

Que seria?
Quero estudar.

Sério? Você já requisitou uma vaga?
Sim, e há algumas Universidades que me aceitariam. Mas não são nenhuma Ivy League, como a Brown, onde a Emma vai estudar. Aparentemente ela é mais inteligente que eu! (risos) De qualquer forma eu mal posso esperar para começar.

Parece que você vai gostar de estar de volta a escola.
Estranho, mas sim! Na época da escola, eu odiava, mas mudei extremamente!