No terceiro dia da nossa semana especial A Very Potter Sequel, colocamos no ar as partes 5 e 6 do segundo ato da peça.
Lista de reprodução: Em inglês | Legendado
Ato 1:
Parte 1 | Parte 2 | Parte 3 | Parte 4 | Parte 5
Parte 6 | Parte 7 | Parte 8 | Parte 9 | Parte 10
Parte 11| Parte 12 | Parte 13 | Parte 14 |Parte 15
Ato 2:
Parte 1 | Parte 2 | Parte 3 | Parte 4 | Parte 5 | Parte 6
No segundo dia dedicado ao segundo ato de A Very Potter Sequel, postamos as partes 3 e 4, que podem ser vistas logo abaixo. Os outros vídeos publicados são:
Lista de reprodução: Em inglês | Legendado
Ato 1:
Parte 1 | Parte 2 | Parte 3 | Parte 4 | Parte 5
Parte 6 | Parte 7 | Parte 8 | Parte 9 | Parte 10
Parte 11| Parte 12 | Parte 13 | Parte 14 |Parte 15
Ato 2:
Parte 1 | Parte 2 | Parte 3 | Parte 4
Nos vemos amanhã com mais duas partes!
Hoje é primeiro de setembro, o dia mais aguardado por bruxos e bruxas de todo o mundo.
Para comemorar um dia tal especial, a Potter Heaven traz, finalmente, a tradução de A Very Potter Sequel na íntegra. Tivemos alguns problemas para postar o ato 2, mas eles finalmente foram resolvidos e podemos compartilhar tudo com vocês.
A Very Potter Sequel é a continuação de A Very Potter Musical, uma peça musical baseada em Harry Potter que faz um tremendo sucesso entre os fãs da saga. Nós da PH conseguimos autorização oficial dos criadores, o Team StarKid Potter, para trazer a peça para o português. Foi um sucesso absoluto.
AVPM traz uma série de referências a Harry Potter e outros ícones da cultura pop, e é protagonizado por Darren Criss, que depois da peça se juntou ao elenco da série teen Glee e, curiosamente, substituirá Daniel Radcliffe em sua peça How to Succeed in Business Without Really Trying em janeiro.
A continuação de AVPM, AVPS, é na verdade uma “prequência”, pois se passa um ano antes da outra trama.
O ato 1 está completo e no ar já há alguns meses, e o ato 2 será postado ao longo de uma semana. No total, são 14 partes, que serão liberadas em pares todos os dias.
Se você não conhece AVPM e AVPS, ou se quer relembrar antes de assistir ao ato 2, veja tudo abaixo:
Site oficial – Team StarKid Potter
Especial Potter Heaven
Facebook – Team StarKid Potter
Twitter – Team StarKid Potter
Download da Trilha Sonora (AVPM) [ Link 1 | Link 2 | Link 3 ]A Very Potter Musical
– Ato 1:
Parte 1 | Parte 2 | Parte 3 | Parte 4 | Parte 5
Parte 6 | Parte 7 | Parte 8 | Parte 9 | Parte 10
Parte 11 |Parte 12 | Parte 13 | Parte 14– Ato 2:
Parte 1 | Parte 2 | Parte 3 | Parte 4 | Parte 5
Parte 6 | Parte 7 | Parte 8 | Parte 9A Very Potter Sequel
– Ato 1:
Parte 1 | Parte 2 | Parte 3 | Parte 4 | Parte 5
Parte 6 | Parte 7 | Parte 8 | Parte 9 | Parte 10
Parte 11| Parte 12 | Parte 13 | Parte 14 |Parte 15
E agora temos o prazer de apresentar A Very Potter Sequel – Ato 2, partes 1 e 2. Espero que vocês gostem! Amanhã postamos mais duas partes.
Continuando com a tradução de A Very Potter Sequel, adicionamos mais três partes da peça online. Assim, amanhã publicamos a última parte do primeiro ato (parte 16) e já entramos no segundo ato. Veja as partes 13, 14 e 15 abaixo ou acesse nosso canal no YouTube.
A Very Potter Musical [ Em inglês | Legendado ]
A Very Potter Sequel [ Em inglês | Legendado ]
– Ato 1:
Parte 1 | Parte 2 | Parte 3 | Parte 4 | Parte 5
Parte 6 | Parte 7 | Parte 8 | Parte 9 | Parte 10
Parte 11| Parte 12 | Parte 13 | Parte 14 |Parte 15
Continuando com a tradução de A Very Potter Sequel, colocamos a peça no ar até a parte 12 do primeiro ato já com legendas. Assista abaixo ou acesse o nosso canal no YouTube.
A Very Potter Musical [ Em inglês | Legendado ]
A Very Potter Sequel [ Em inglês | Legendado ]
– Ato 1:
Parte 1 | Parte 2 | Parte 3 | Parte 4 | Parte 5 | Parte 6
Parte 7 | Parte 8 | Parte 9 | Parte 10 | Parte 11| Parte 12
Conforme prometido, entramos no segundo dia dos dez previstos em que traremos a tradução de A Very Potter Sequel na íntegra.
Se você caiu de para-quedas e não faz ideia do que estou falando, A Very Potter Sequel é a continuação de uma peça realizada por fãs de Harry Potter nos Estados Unidos e que virou um fenômeno na internet. Músicas como Granger Danger e Going Back to Hogwarts se popularizaram entre os fãs e o compositor das músicas e intérprete de Harry na peça, Darren Criss, até ganhou um papel na série Glee depois do sucesso.
E a Potter Heaven recebeu autorização oficial dos criadores para fazer a tradução para o português do musical, dividido em 23 partes em dois atos.
Agora, nós trazemos para vocês a tradução da continuação da peça, chamada de A Very Potter Sequel (Uma Continuação Muito Potteriana), que possui 30 partes divididas em dois atos. Ontem, publicamos as três primeiras partes. Hoje, trazemos mais três. Veja abaixo ou acesse o nosso canal no YouTube.
A Very Potter Musical – em inglês
A Very Potter Musical – legendadoA Very Potter Sequel – em inglês
A Very Potter Sequel – lista de reprodução da versão legendadaA Very Potter Sequel – Ato 1 – Parte 1
A Very Potter Sequel – Ato 1 – Parte 2
A Very Potter Sequel – Ato 1 – Parte 3
A Very Potter Sequel – Ato 1 – Parte 4
A Very Potter Sequel – Ato 1 – Parte 5
A Very Potter Sequel – Ato 1 – Parte 6
Em 2010, a Potter Heaven trouxe com exclusividade para o Brasil a tradução de A Very Potter Musical, uma peça feita por um grupo de estudantes norte-americanos em homenagem à série Harry Potter.
O musical se tornou um fenômeno instantâneo entre os fãs do mundo inteiro, com seu texto recheado de humor e músicas marcantes. Como não poderia deixar de ser, em julho do ano passado, a pedidos, o Team StarKid lançou a continuação de AVPM, chamado de A Very Potter Sequel. Nem preciso contar o resultado, né? Para terem uma ideia do sucesso, o ator que interpreta o Harry nas duas peças, Darren Criss, agora integra o elenco da série Glee, interpretando Blaine.
Nós nos comprometemos a trazer, também, a tradução da continuação para vocês, e agora já podemos contar algumas novidades… confira o vídeo abaixo:
Nós dissemos que 2011 seria um ano cheio de novidades na Potter Heaven. Além de AVPS, também lançamos o nosso tumblr, para complementar o twitter. Não deixem de nos acompanhar por lá! Além disso, nosso canal no YouTube está recheado de vídeos sobre Harry Potter. Clique aqui para conhecer.
E se você ainda não conhece A Very Potter Musical, clique aqui e assista às 23 partes, divididas em dois atos, legendadas.
Aguardem mais novidades!
Hoje é aniversário do ator Rhys Ifans, intérprete de Xenofílio Lovegood. Rhys, que completa hoje 42 anos, já atuou em filmes como Garfield 2, Um lugar Chamado Notthing Hill, Nanny McPhee e as Lições Mágicas e Hannibal – A Origem do Mal.
De acordo com o SS, foi confirmado o lançamento do filme 13 Hours que conta com a participação do ator Tom Felton, o filme lançado no dia 3 de setembro no FrightFest.
No twitter oficial de Harry Potter, a Warner Bros anunciou que o Tom Felton estará neste sábado na Comic-Con em San Diego.
“Estamos animados por anunciar que @TomFelton estará na apresentação da @wbpictures #DeathlyHallows no @Comic_con”.
De acordo com o Lewis Lovers, Matt compareceu à Comic-Con Londres onde foi entrevistado por uma fã e falou sobre os intervalos das filmagens, filmes e livros, suas preferências e os melhores momentos de seu personagem, Neville Longbottom. Confira vídeos de Matthew abaixo:
Foram liberadas algums fotos da Comic-Con em San Diego! Entre elas estão as horcruxes, produtos das Gemialidades Weasley, material de quadribol e outros. Confira as imagens em nossa galeria clicando nas miniaturas abaixo:
Acaba de ser lançada no canal do Team StarKid Potter lá no YouTube a peça A Very Potter Sequel, continuação do aclamado A Very Potter Musical! Você pode assistir clicando aqui – ainda sem tradução. Vale lembrar que a Potter Heaven legendou AVPM, que pode ser visto neste link. Em breve, começaremos a traduzir, também, a continuação.
Conseguimos!
Antes de qualquer coisa, eu gostaria de deixar registrado – mais uma vez – o nosso agradecimento ao Team StarKid Potter por nos autorizar a trazer o musical traduzido para vocês. (Hey, Team StarKid Potter, thank you – again! – for letting us translate the musical. You’re the best, guys!). Queria agradecer também à Cecília e à Aretha pela ajuda na tradução, sem elas a nossa versão nunca teria saído.
A Very Potter Musical nos marcou demais. Foi a primeira peça feita de fã para fã e que, sem dúvida alguma, vai ficar registrada no fandom de Harry Potter.
Traduzir esse musical foi uma honra tremenda para a Potter Heaven, e espero que vocês tenham gostado do nosso trabalho. Nos dedicamos muito e ficamos felizes com o resultado.
Para quem ainda não sabe, o Team StarKid vai apresentar A Very Potter Sequel (Uma Continuação Muito Potteriana) no Infinitus 2010, lá nos Estados Unidos, que acontece no próximo sábado. E a peça já estará online no canal deles no YouTube no dia 22 de julho para vocês verem.
E nós vamos trazer a tradução da continuação TAMBÉM para vocês. Fiquem de olho na Potter Heaven, no final do mês devemos ter novidades a respeito disso.
Fiquem, então, com o fim da nossa Semana Muito Potteriana em 5 partes. No final do post, você pode conferir os links para assistir ao musical na íntegra e para fazer o download das músicas. Em breve, devemos disponibilizar o download da peça completa legendada mais a legenda em versão SRT.
Nos vemos na continuação!