Muito se falou sobre o fato do DVD brasileiro de Harry Potter e a Ordem da Fênix sair antes do norte-americano. A resposta para a nossa dúvida veio algum tempo depois, quando soubemos dos extras que o pessoal dos Estados Unidos teria acesso e nós não.
Entre cenas deletadas e algumas alterações, o DVD possui algumas prévias do próximo filme da série: Harry Potter e o Enigma do Príncipe. Nelas, podemos ver algumas cenas já gravadas e comentários do elenco, do diretor e do produto a respeito da história.
Demorou, mas finalmente – com a ajuda da Kah, do Fabio e da TQL -, consegui terminar a tradução do vídeo disponibilizado ontem. Podem ter certeza que a espera valeu a pena, fizemos uma tradução consistente e, mais importante, fiel ao conteúdo original. Veja-o abaixo ou clique aqui para acessá-lo no YouTube.
Já está no ar, também, o cena-a-cena da prévia. Para vê-la, clique aqui.
