SAIU, GALERA! Podem se tremer nas bases e preparar os gritos, porque o trailer de Harry Potter e o Enigma do Príncipe saiu antes do horário previsto num site que ninguém esperava: o MSN.

Sem maiores delongas, clique aqui para ver.

Logo mais, trailer legendado pela equipe PH!

Atualizado!

Já traduzimos todas as falas. Estamos esperando a AOL liberar o vídeo em alta resolução para trazê-lo legendado pra vocês. Clique em Continuar Lendo para ver a tradução.

Atualizado #2: A AOL acabou de liberar em alta resolução. Clique aqui.

Atualizado #3: O vídeo já está legendado! Clique aqui.

Atualizado #4: já está no ar também o nosso cena-a-cena do trailer! Clique aqui para vê-lo.

Dumbledore: O que você está vendo são memórias, neste caso pertencendo a um indivíduo. Esta é, talvez, a memória mais importante que eu já adquiri. Eu gostaria que você a visse.

Para saber o futuro…

Sra. Cole: Sabe, em todos esses anos que Tom esteve aqui, ele nunca teve um visitante sequer.

…retorne ao passado.

Tom: Você é o médico, não é?

Dumbledore: Não.

Tom: Quem é você?

Dumbledore: Bom, eu sou como você Tom. Eu sou diferente.

Tom: Prove.

Tom: Eu faço coisas moverem sem tocá-las, posso fazer coisas ruins acontecerem com pessoas que foram más comigo. Eu consigo falar com cobras também. Elas me acham. Sussuram coisas.

Harry Potter e o Enigma do Príncipe

Harry: O senhor já sabia?

Dumbledore: Se eu sabia que tinha acabado de conhecer o bruxo mais perigoso de todos os tempos? Não.