Em Harry Potter e a Pedra Filosofal, os alunos do primeiro ano ficaram muito apreensivos com a seleção que iriam passar quando chegassem a Hogwarts: ninguém lhes contara como seria, ou lhes diziam as coisas mais absurdas – como os gêmeos Weasley, que contaram a Rony que doía a beça.
Foi então que, posicionados em fila ao entrar no Salão Principal, eles viram, colocado num banquinho, um chapéu pontudo de bruxo remendado, esfiapado e sujíssimo que se mexeu e, abrindo um rasgo junto à aba como uma boca, começou a cantar:
Ah, vocês podem me achar pouco atraente,
Mas não me julguem só pela aparência
Engulo a mim mesmo se puderem encontrar
Um chapéu mais inteligente do que o papai aqui.
Podem guardar seus chapéus-coco bem pretos,
Suas cartolas altas de cetim brilhoso
Porque sou o Chapéu Seletor de Hogwarts
E dou de dez a zero em qualquer outro chapéu.
Não há nada escondido em sua cabeça
Que o Chapéu Seletor não consiga ver,
Por isso é só me porem na cabeça que vou dizer
Em que casa de Hogwarts deverão ficar.
Quem sabe sua moradia é a Grifinória,
Casa onde habitam os corações indômitos.
Ousadia e sangue-frio e nobreza
Destacam os alunos da Grifinória dos demais;
Quem sabe é na Lufa-Lufa que você vai morar,
Onde seus moradores são justos e leais
Pacientes, sinceros, sem medo da dor;
Ou será a velha e sábia Corvinal,
A casa dos que têm a mente sempre alerta,
Onde os homens de grande espírito e saber
Sempre encontrarão companheiros seus iguais;
Ou quem sabe a Sonserina será a sua casa
E ali fará seus verdadeiros amigos,
Homens de astúcia que usam quaisquer meios
Para atingir os fins que antes colimaram.
Vamos, me experimentem! Não devem temer!
Nem se atrapalhar! Estarão em boas mãos!
(Mesmo que os chapéus não tenham pés nem mãos)
Porque sou único, sou um Chapéu Pensador!
Um a um, os alunos se sentaram no banquinho e colocaram o Chapéu Seletor na cabeça, sendo selecionados para uma das quatro Casas de Hogwarts: Corvinal, Grifinória, Lufa-Lufa ou Sonserina.
No ano de Harry, foram selecionados 25 alunos. Confira a lista dos nomes:
|
Todos os anos o Chapéu Seletor faz uma canção, no entanto, não temos informações das canções de Harry Potter e a Câmara Secreta nem de Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban, pois Harry não chega a tempo de pegar a seleção. Consequentemente, não sabemos, também, os nomes dos alunos selecionados nos dois livros, exceto Gina Weasley (irmã de Rony) e Colin Creevey, que foram para a Grifinória.
Em Harry Potter e o Cálice de Fogo voltamos a ver a cerimônia de seleção. O dia era frio e chuvoso, e um garotinho (Dênis Creevey) caiu no lago durante a travessia de barco, sendo salvo por Hagrid, que lhe deu seu casaco.
Há mil anos ou pouco mais,
Eu era recém-feito,
Viviam quatro bruxos de fama,
Cujos nomes todos ainda conhecem:
O valente Gryffindor das charnecas,
O bonito Ravenclaw das ravinas,
O meigo Hufflepuff das planícies,
O astuto Slytherin dos brejais.
Compartiam um desejo, um sonho,
Uma esperança, um plano ousado
De, juntos, educar jovens bruxos,
Assim começou a Escola de Hogwarts.
Cada um desses quatro fundadores
Formou sua própria casa, pois cada
Valorizava virtude vária
Nos jovens que pretendiam formar.
Para Gryffindor os valentes eram
Prezados acima de todo o resto;
Para Ravenclaw os mais inteligentes
Seriam sempre os superiores;
Para Hufflepuff, os aplicados eram
Os merecedores de admissão;
E Slytherin, mais sedento de poder,
Amava aqueles de grande ambição.
Enquanto vivos eles separaram
Do conjunto os seus favoritos
Mas como selecionar os melhores,
Quando um dia tivessem partido?
Foi Gryffindor que encontrou a solução
Tirando-me da própria cabeça
Depois me dotaram de cérebro
Para que por eles eu pudesse escolher!
Coloque-me entre as suas orelhas,
Até hoje ainda não me enganei.
Darei uma olhada em sua cabeça
E direi qual a casa do seu coração!
A tradução brasilera apresenta alguns erros ao longo dos livros. Na canção, o Chapéu fala “o bonito Ravenclaw” e “o meigo Hufflepuff”, mas o certo seria “a bonita Ravenclaw” e “a meiga Hufflepuff”, pois Hogwarts foi criada por dois homens (Gryffindor e Slytherin) e duas mulheres (Hufflepuff e Ravenclaw).
Não temos os nomes de todos os alunos selecionados, mas confira a lista dos 11 que são citados no livro:
|
Em Harry Potter e a Ordem da Fênix, temos a canção mais longa e surpreendente dos livros até então lançados. O Chapéu Seletor, além de falar as qualidades de cada Casa, fez um apelo aos alunos. Veja:
Antigamente quando eu era novo
E Hogwarts apenas alvorecia
Os criadores de nossa nobre escola
Pensavam que jamais iriam se separar:Unidos por um objeto comum,
Acalentavam o mesmo desejo,
Ter a melhor escola de magia do mundo
E transmitir seus conhecimentos.
“Juntos construiremos e ensinaremos!”
Decidiram os quatro bons amigos
Jamais sonhando que chegasse um dia
Em que poderiam se separar,
Pois onde se contrariam amigos iguais
A Salazar Slytherin e Godrico Gryffindor?
A não ser em outro par semelhante
Como Helga Hufflepuff e Rowena Ravenclaw?
Então como pôde malograr a idéia
E toda essa amizade fraquejar?
Ora estive presente e posso narrar
Uma história triste e deplorável.
Disse Slytherin: “Ensinaremos só
Os da mais pura ancestralidade.”
Disse Ravenclaw: “Ensinaremos os
De inegável inteligência.”
Disse Gryffindor: “Ensinaremos os
De nomes ilustres por grandes feitos.”
Disse Hufflepuff: “Ensinarei a todos,
E os tratarei com igualdade.”
Diferenças que pouco pesaram
Quando no início vieram à luz,
Pois cada fundador erguei para si
Uma casa em que podia admitir
Apenas os que quisesse, por isso
Slytherin, aceitou apenas os bruxos
De puro-sangue e grande astúcia,
Que a ele pudessem vir a igualar,
E somente os de mente mais aguda
Tornaram-se alunos de Ravenclaw,
Enquanto os mais corajosos e ousados
Foram para o destemido Gryffindor.
A boa Hufflepuff recebeu os restantes
E lhes ensinou tudo o que conhecia,
Assim casas e idealizadores
Mantiveram amizade firme e fiel.
Hogwarts trabalhou em paz e harmonia
Durante vários anos felizes,
Mas então a discórdia se insinuou
Nutrida por nossas falhas e medos.
As casas que, como quatro pilares,
Tinham sustentado nosso ideal,
Voltaram-se umas contra as outras e
Divididas buscaram dominar.
Por um momento pareceu que a escola
Em breve encontraria um triste fim,
Os duelos e lutas constantes
Os embates de amigo contra amigo
E finalmente chegou uma manhã
Em que o velho Slytherin se retirou
E embora a briga tivesse cessado
Deixou-nos todos muito abatidos.
E nunca desde que reduzidos
A três seus quatro fundadores
As Casas retomaram a união
Que de início pretendiam manter.
E agora o Chapéu Seletor aqui está
E todos vocês sabem para quê:
Eu divido vocês entre as casas
Pois esta é a minha razão de ser
Mas este ano farei mais do que escolher
Ouçam atentamente a minha canção:
Embora condenado a separá-los
Preocupa-me o erro de sempre assim agir
Preciso cumprir a obrigação, sei
Preciso quarteá-los a cada ano
Mas questiono se selecionar
Não poderá trazer o fim que receio.
Ah, conheço os perigos, os sinais
Mostra-nos a história que tudo lembra,
Pois nossa Hogwarts corre perigo
Que vem de inimigos externos, mortais
E precisamos nos unir em seu seio
Ou reuremos de dentro para fora
Avisei a todos, preveni a todos…
Daremos agora início à seleção.
O Chapéu Seletor, que passa o ano guardado na sala de Dumbledore, estava ciente da volta de Voldemort. Preocupado com o que poderia vir a acontecer, pediu aos alunos que deixassem as diferenças de lado e se unissem contra o mal que os cercava. O salão explodiu em aplausos e murmurinhos, o que nunca acontecera antes.
Não temos a lista dos alunos selecionados, apenas do primeiro, Euan Abercrombie, que foi para a Grifinória e da última, Rosa Zeller, que foi para a Lufa-Lufa.
Em Harry Potter e o Enigma do Príncipe, também não temos conhecimento da música cantada pelo Chapéu, uma vez que Harry não compareceu à cerimônia de seleção. No entanto, sabemos que ele alerta sobre a volta de Voldemort.
2 respostas em “O Chapéu Seletor”
olha, MUITO BOA essa matéria!
VCS ESTÃO DE PARABÉNS MESMO, NUNCA VI TANTO INFORMAÇÃO sobre o chapéu!
MUITO LEGAL ;)
Legal amei de verdae
todas essas infomaçoes de maiiis